Avant de construire, délimiter. Dans ce deuxième épisode, Jonathan
Bensaïd explore l'une des intuitions les plus négligées du droit
patrimonial contemporain : la nécessité d'établir une cartographie
complète des masses patrimoniales avant toute opération de structuration.

L'épisode remonte à deux traditions qui formulent cette intuition par
des chemins radicalement différents. D'abord la tradition hébraïque, à
travers le Deutéronome et le commandement de ne pas déplacer la borne
du prochain, puis le Pirké Avot et l'idée rabbinique du seyag — la
haie autour de la loi. Puis la tradition confucéenne, à travers les
Entretiens et le principe de rectification des noms, le zheng ming.

L'épisode se conclut sur un cas concret de transmission d'outil
professionnel, où la cartographie préalable s'est révélée indispensable
pour éviter un contentieux familial et fiscal majeur.

Avec, pour la première fois, la voix de Lauren Bensaid, qui apporte
son éclairage de praticienne sur les implications de la délimitation
patrimoniale.

⎯

Textes cités dans l'épisode : Deutéronome 19, 14 et 27, 17 · Pirké
Avot 1, 1 · Confucius, Entretiens XIII, 3 et XII, 11

Traductions utilisées : La Bible, Traduction Œcuménique (Éditions du
Cerf) · Pirké Avot, traduction d'Eric Smilévitch (Verdier) · Confucius,
Entretiens, traduction d'Anne Cheng (Seuil)

⎯

Principes est un podcast de Bensaid Avocats. Ce podcast a une vocation
éditoriale et ne constitue pas un conseil juridique personnalisé. Pour
toute situation particulière, consultez un avocat.

bensaid-avocats.fr · bensaid-avocats.ch

Détenir n'est pas posséder. Dans ce premier épisode, Jonathan Bensaïd explore l'une des intuitions les plus anciennes et les plus fécondes du droit patrimonial : la distinction entre celui qui est propriétaire et celui qui garde pour autrui.

L'épisode remonte à deux traditions qui convergent, par des chemins opposés, vers la même conclusion. D'abord le droit talmudique du gardien, formalisé dans la Mishna autour de quatre statuts — le gardien gratuit, le gardien salarié, le locataire et l'emprunteur. Puis la pensée stoïcienne romaine, avec Épictète, Sénèque et Marc-Aurèle, qui renverse la question en dissolvant la catégorie même du propriétaire.

L'épisode se conclut sur un cas concret de structuration patrimoniale franco-suisse, où l'intuition ancienne éclaire le choix contemporain entre détention directe et détention via un trust reconnu en Suisse.

⎯

Textes cités dans l'épisode

Exode 22, 6-14 · Mishna, Bava Metsia 3, 1 · Talmud de Babylone, Bava Metsia 94b · Épictète, Manuel 11 · Sénèque, Lettres à Lucilius 74 · Marc-Aurèle, Pensées IV, 43

Traductions utilisées

La Bible, Traduction Œcuménique (Éditions du Cerf) · Mishna, édition Steinsaltz (Koren Publishers) · Talmud, traduction Henri Cohen Solal (édition Sefer) · Épictète, traduction Emmanuel Cattin (GF Flammarion) · Sénèque, traduction Henri Noblot (Les Belles Lettres) · Marc-Aurèle, traduction Pierre Hadot (Le Livre de Poche)

⎯

Principes est un podcast de Bensaid Avocats. Ce podcast a une vocation éditoriale et ne constitue pas un conseil juridique personnalisé. Pour toute situation particulière, consultez un avocat.

bensaid-avocats.fr · bensaid-avocats.ch