Rok szkolny dobiega końca, wakacje zaglądają przez okno, a my – w klimacie rodem z „Rejsu” – usiłujemy odpowiedzieć sobie na fundamentalne pytanie: co wspólnego mają wakacje i nowotwory?

Nie jest łatwo. Zwłaszcza że brzmimy tak, jakbyśmy dzień wcześniej wjechali na gravelach na Śnieżnik. Co zresztą jest prawdą. W związku z tym jesteśmy bardzo, ale to bardzo wyluzowani, od czasu do czasu coś mruczymy, a tempo dyskusji przypomina letni nurt spokojnej rzeki.

Po drodze słuchamy kurantów kościelnych w Różance, zastanawiamy się, jak nie stracić onkologicznej czujności podczas urlopu i dlaczego lato wcale nie oznacza wakacji od zdrowego rozsądku.

A kiedy wydaje się, że dopłynęliśmy już do portu, niespodziewanie odwiedzają nas goście, którzy sprawiają, że finał odcinka staje się jeszcze bardziej nieprzewidywalny.

Jest wakacyjnie, absurdalnie, trochę filozoficznie i bardzo poponkologicznie. Czyli dokładnie tak, jak lubimy.

Miłego słuchania i udanych wakacji!

W wyjątkowym odcinku PopOncology — pierwszym w całości po angielsku — naszym gościem jest Francesco Bussu, chirurg otolaryngolog i jeden z pionierów oszczędzającego leczenia raka przedsionka nosa przy użyciu radioterapii interwencyjnej.

Rozmawiamy o tym, jak nowoczesna onkologia pozwala leczyć skutecznie, a jednocześnie zachować funkcję i wygląd narządu — w tym przypadku nosa, a dokładniej jego przedsionka. Francesco opowiada o swojej filozofii leczenia, doświadczeniach klinicznych i o tym, dlaczego brachyterapia staje się coraz ważniejszą alternatywą dla rozległych operacji chirurgicznych.

Ale ponieważ to PopOnkologia, nie kończy się na medycynie. Po drodze pojawia się Julius Caesar, legenda AS Roma Francesco Totti oraz Sardynia — rodzinne strony naszego gościa i miejsce, które, jak się okazuje, świetnie nadaje się zarówno do odpoczynku, jak i rozmów o onkologii.

Międzynarodowo, merytorycznie i jak zawsze odrobinę nieprzewidywalnie.

***

In this special episode — our very first fully English-language edition of PopOncology — we are joined by Francesco Bussu, ENT surgeon and one of the modern pioneers of organ-preserving treatment for nasal vestibule cancer using interventional radiotherapy.

We discuss how contemporary oncology can achieve effective cancer control while preserving both function and appearance — in this case, the nose, and more specifically, the nasal vestibule. Francesco shares his treatment philosophy, clinical experience, and explains why brachytherapy is becoming an increasingly important alternative to extensive surgery.

But this is still PopOncology, so the conversation quickly expands beyond medicine. Along the way we encounter Julius Caesar, AS Roma legend Francesco Totti, and the island of Sardinia, Francesco’s homeland and apparently a perfect place for both reflection and oncology discussions.

International, educational, and — as always — slightly unpredictable.

Tym razem wychodzimy ze studia… żeby wrócić do studia 😄
W specjalnym odcinku Rozmów PopOnkologii spotykamy się z Anna Brodziak podczas SOF-u — Studenckiego Onkoforum. Jest publiczność, ale finalnie lądujemy w naszym poponkologicznym klimacie.

Rozmawiamy o przyszłości onkologii — tej bardzo bliskiej i tej trochę bardziej science fiction. Wjeżdża temat AI w medycynie, zastanawiamy się, czy sztuczna inteligencja będzie bardziej partnerem, narzędziem czy może kolejnym źródłem chaosu.

Pytamy też o coś coraz ważniejszego:
wygoda czy personalizacja?
Czy nowoczesna medycyna ma być szybka i uniwersalna, czy raczej szyta na miarę każdego pacjenta — nawet jeśli wymaga to więcej czasu, danych i decyzji?

Dużo refleksji o tym, dokąd zmierza onkologia, trochę technologii, trochę przyszłości i jak zawsze odrobina kontrolowanego chaosu.