エピソード

  • Träumt Chat-GPT von elektronischen Kaninchen?

    Träumt Chat-GPT von elektronischen Kaninchen?
    2023/05/18
    Wie viele von euch, hatten auch wir unsere Erstbegegnung mit Chat-GPT und anderen Large Language Models. Konfrontiert mit der technologischen Novität, fällt es zunächst schwer abzuschätzen, was dieses Computer-Gehirn wirklich in der Lage ist zu begreifen und zu erdenken. Die aufsetzenden Anwendungen gebärden sich roh, geradezu beta-artig, aber sie gehen schon weg wie warme Semmel. Killer-App-Vibes sind zu spüren: Hier wird etwas Großes seinen Abdruck hinterlassen! Die Bedienung erinnert an alte Textadventures und genauso lädt sie zum Träumen ein: Welche unentdeckten Welten warten darauf erkundet zu werden und was wird diese Technologie mit und aus uns machen? Driftet gemeinsam mit uns ab in eine Melange aus philosophischer Reflexion und Technologie-Talk und findet schließlich heraus, was das alles mit elektronischen Kaninchen zu tun haben soll.
    続きを読む 一部表示
    1 時間 6 分
  • Von Eddie Murphy physisch enttäuscht

    Von Eddie Murphy physisch enttäuscht
    2023/03/14

    In dieser Episode sprechen wir über Lokalisation – dem Anpassen von Content für eine spezielle Nutzergruppe. In Synchronisationen von Filmen und übersetzen Texten sind das zunächst Sprachanpassungen. Dies geschieht jedoch nicht ohne Nebenwirkungen: Warum erscheinen uns Cartoons auf Englisch kultiger und cooler als auf Deutsch? Bilde ich es mir ein oder liefert die englische Wikipedia tatsächlich umschweiflos die Antworten, die ich suche, während das deutsche Pendant mit mehr Worten am Thema vorbei elaboriert. Da scheint doch mehr im Spiel zu sein als nur die Übersetzung von Vokabeln. Andere Formulierungen, Betonungen und Darstellungen können offenbar eine neue Gesamtwirkung erschaffen, die manchmal sogar eine völlige Eigendynamik entwickelt. Wo wir das beobachtet haben und ob wir Deutschen scheinbar immer die unterlegene Version von Allem liefern, das erfährst Du in dieser Folge.
    続きを読む 一部表示
    1 時間 37 分