『Weiter Schreiben – Texte des Jahres 2025』のカバーアート

Weiter Schreiben – Texte des Jahres 2025

Weiter Schreiben – Texte des Jahres 2025

著者: WIR MACHEN DAS / wearedoingit e.V.
無料で聴く

今ならプレミアムプランが3カ月 月額99円

2026年5月12日まで。4か月目以降は月額1,500円で自動更新します。

概要

Weiter Schreiben ist ein Programm für Autor*innen aus Kriegs- und Krisengebieten. Seit 2017 übersetzen, illustrieren und publiziert die Initiative Lyrik und Prosa vor allem aus dem Arabischen und Persischen – auf Deutsch sowie im Original.

Hier präsentieren wir die Texte des Jahres 2025. Für die Lesung der deutschen Übersetzungen konnten wir die Schauspielerin Melika Foroutan gewinnen, persische Originaltexte liest die Schauspielerin Setareh Maleki ein, die mit „Die Saat des heiligen Feigenbaums“ unter anderem für einen Oskar nominiert war, arabische Originaltexte liest Lama Al Haddad.

Copyright 2026 All rights reserved.
エピソード
  • Abdul Wahid Rafee: Eine Bekannte aus einer fernen Stadt
    2026/04/05

    Übersetzung aus dem afghanischen Persisch von Lutz Rzehak. Vorgelesen von Melika Foroutan. Erschienen auf www.weiterschreiben.jetzt 2025.

    続きを読む 一部表示
    11 分
  • Ahmed Awny: Berlin überragend
    2026/04/05

    Übersetzung aus dem Arabischen von Hartmut Fähndrich. Vorgelesen von Melika Foroutan. Erschienen auf www.weiterschreiben.jetzt 2025.

    続きを読む 一部表示
    18 分
  • Ahmed Awny: Eine Nacht für den Anführer
    2026/04/05

    Übersetzung aus dem Arabischen von Leonie Nückell. Vorgelesen von Melika Foroutan. Erschienen auf www.weiterschreiben.jetzt 2025.

    続きを読む 一部表示
    14 分
まだレビューはありません