エピソード

  • David Krolikoski, "Lyrical Translation: The Creation of Modern Poetry in Colonial Korea" (U Hawai'i Press, 2026)
    2026/05/02
    Lyrical Translation: The Creation of Modern Poetry in Colonial Korea (U Hawai'i Press, 2026)is a literary history of modern Korean poetry's origins and its development through translation. As the use of Korean became increasingly restricted during the Japanese occupation, translation was not a choice but a necessity for higher education and intellectual labor. Yet it also had an expansive, creative function: Korean poets wielded it as an instrument to reimagine their literature. Around the turn of the twentieth century, intellectuals began abandoning classical Chinese as the default written language to embrace a new vernacular style in prose and verse that was closer to everyday speech. Pushing back against the perception of translation as a process of simple replication, Lyrical Translation reveals how poets used it to forge an entirely new mode of poetic composition. Dr. David Krolikoski is an assistant professor at the University of Hawaiʻi at Mānoa in the Department of East Asian Languages & Literatures. His research interests include modern Korean poetry, translation, poetics, postcolonial theory, and transnational literature, and his articles have appeared in Azalea: Journal of Korean Literature and Culture, The Routledge Companion to Korean Literature, Hyŏndae sihak, among others. Visit Dr. David Krolikoski’s University Profile here Buy Lyrical Translation: The Creation of Modern Poetry in Colonial Korea here About the host: Leslie Hickman is an Anthropology graduate student at Emory University. She has an MA in Korean Studies and a KO-EN translation certificate from the Literature Translation Institute of Korea. You can contact her at leslie.hickman@emory.edu Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/east-asian-studies
    続きを読む 一部表示
    1 時間 7 分
  • Andrea Horbinski, "Manga's First Century: How Creators and Fans Made Japanese Comics, 1905-1989" (U California Press, 2025)
    2026/04/30
    Andrea Horbinski's Manga's First Century: How Creators and Fans Made Japanese Comics, 1905-1989 (U California Press, 2025) centers the fans and creators who built Japanese comics into a massive global phenomenon. The book traces the history of manga from the art form's distinctly modern emergence in the early 1900s, one that first hybridized the artistic legacy of Japan with the world of Western political satire but very quickly expanded its scope. By the 1920s and 1930s, manga was already beginning to show some of the breadth of genre and style that has become a trademark of Japanese comics and their byproducts today. In the postwar, manga's embrace of new audiences and stylistic conventions, and the embrace of these new forms by audiences of amateur consumer-creators especially since the mid-1970s, led to an explosion in popularity that has made manga a global phenomenon. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/east-asian-studies
    続きを読む 一部表示
    50 分
  • Through the Lens of Taiwan: Film, History, and Identity
    2026/04/30
    This podcast episode is hosted by Mart Tšernjuk, the Taiwan Coordinator at the University of Tartu Asia who is talking to Prof. Robert Chen, a leading scholar of Taiwanese cinema, discussing the relationship between film, history, and identity in Taiwan. Drawing on Chen’s teaching experience at the University of Tartu, he highlights how Estonian students engage deeply with Taiwanese films, particularly due to shared historical experiences of colonisation and political repression. This common ground allows students to connect emotionally with themes such as trauma and national identity, especially in films addressing the White Terror period. Chen emphasises that understanding Taiwan’s cinema requires strong historical awareness, as film history closely mirrors Taiwan’s broader political and social development. Unlike other East Asian film industries, Taiwan’s cinematic identity is shaped by its complex colonial past, multicultural society, and ongoing geopolitical tensions. Language also plays a crucial role, reflecting shifts in identity from a China-centred perspective toward a distinctly Taiwanese consciousness. Aesthetically, Taiwanese cinema, especially the New Cinema movement, is characterised by realism, long takes, and a contemplative style that resonates globally. Directors like Hou Hsiao-Hsien create stories with universal themes, allowing international audiences to relate to Taiwanese experiences. Chen also discusses King Hu’s films, which blend action with Buddhist philosophy, emphasising harmony with nature and the concept of emptiness. In contrast, films about the White Terror demonstrate how cinema helps process collective trauma and educate younger generations. While earlier films treated these topics with gravity, newer filmmakers approach them more lightly, making them more accessible. Ultimately, Chen suggests that films such as Dust in the Wind capture the essence of Taiwan through universal coming-of-age narratives, offering an accessible entry point into understanding Taiwanese culture and cinema. Robert Chen (陳儒修) is a Professor at the Department of Radio and Television at National Chengchi University in Taipei. He earned his PhD in Cinema-Studies from the University of Southern California (USC) and is a prolific author, known for foundational works such as Historical Memory and National Identity in Taiwan Cinema. Throughout his career, he has taught and researched extensively on how national identity and historical trauma are projected onto the silver screen. Robert is currently visiting University of Tartu as the Taiwan Chair. He is teaching a course "Culture and Politics in Taiwan Cinema". Mart Tšernjuk is the Taiwan Coordinator at the University of Tartu Asia Centre. He is also a lecturer in Chinese language and culture at the Institute of Foreign Languages and Cultures, and President of the Estonian Academic Oriental Society. He has lived and studied in Hong Kong and Taiwan. --- Chen’s selection of films for introducing yourself to the history of Taiwan cinema: The Mountain (1962) depicts young people living under a repressive atmosphere. Raining in the Mountain (by King Hu, 1979) Super Citizen Ko (by Wan Jen, 1995) Dust in the Wind (by Hou Hsiao-hsien, 1986) The Skywalk Is Gone (2003) explores modernity and urban alienation and shows how Taiwan undergoes similar modernisation processes as Estonia and other developed countries. The Electric Princess House (2007) brings the focus back to Taiwanese cinema itself and connects to the shared experience of watching films in theatres. As well as Raining in the Mountain (by King Hu, 1979); Super Citizen Ko (by Wan Jen, 1995); Dust in the Wind (by Hou Hsiao-hsien, 1986) Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/east-asian-studies
    続きを読む 一部表示
    25 分
  • Ker Gibbs, "The Fragile Dragon: Trade, Trump, and China's Vulnerabilities" (Earnshaw Books, 2026)
    2026/04/25
    The Fragile Dragon offers a unique exploration of China's rapid transformation and its evolving commercial relationship with the West. Drawing on the author's experience as president of the American Chamber of Commerce under Presidents Obama, Trump, and Biden, the book examines key business and political developments from both Western and Chinese perspectives. The narrative intertwines the story of his family -- including an opium addict, an American codebreaker, and a Chinese revolutionary -- with broader geopolitical themes. As an American businessman of Chinese ancestry, the author had firsthand access to leaders on both sides and provides insightful analysis on why tensions between the US and China have escalated, threatening global commerce and stability. Finally, the author offers guidance on how business people can think about China, and what it takes to succeed, whether it's navigating the narrow corridor between what China wants and what the US will allow, partnering with rather than competing against local players, or structuring businesses to minimize risk if a catastrophic event takes place, as appears more and more likely. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/east-asian-studies
    続きを読む 一部表示
    57 分
  • Mujun Zhou, "The Death and Life of Chinese Civil Society" (U Michigan Press, 2026)
    2026/04/24
    In a society undergoing rapid transformation, how do people engage in debates around a foreign concept and in doing so, pursue contested political futures? The Death and Life of Chinese Civil Society examines how a group of Chinese intellectual elites referred to as the liberals or ziyou pai edified the civil society project beginning in the 1990s to build an independent space to constrain state power, increase political participation, and promote China’s democratization. In the early 2000s, activists in movements such as the environmental and the AIDS movements identified with the liberals and regarded their activism as part of the project of building civil society. However, since the late 2000s the liberals’ influence has gradually declined. In prominent social movements in the 2010s such as the labor and feminist movements, activists have openly criticized the liberal interpretation of civil society and regarded liberals’ civil society agenda as irrelevant. In the book, Mujun Zhou employs the concept of interstitial space, or the space where the exercise of power has not been fully institutionalized, to examine the history of the civil society project over the past three decades and its changing relationship with other social movements. Zhou suggests that by advocating for civil society the liberals gained allies and thematized many social problems rising during China’s economic reform; however, liberals’ activism also produced new forms of power inequalities. Mujun Zhou is a cultural-political sociologist. She is currently Associate Professor of Sociology at Zhejiang University. Her major research interests lie in issues in political culture and social change. Yadong Li is an anthropologist-in-training. He is a PhD candidate of Socio-cultural Anthropology at Tulane University. More details about his scholarship and research interests can be found here. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/east-asian-studies
    続きを読む 一部表示
    58 分
  • Charlotte Linton, "Dyeing with the Earth: Textiles, Tradition, and Sustainability in Contemporary Japan" (Duke UP, 2025)
    2026/04/24
    The past, present and future of ethical production in fashion In Dyeing with the Earth, Charlotte Linton explores the intersection of small-scale traditional craft production with contemporary sustainability practices. Focusing on natural textile dyeing on the southern Japanese island of Amami Ōshima, Linton details the complex relationship between preservation practices, resource extraction, and land access in the production of Oshima tsumugi kimono cloth, which uses the indigenous technique of dorozome (or mud-dyeing). As global interest in sustainable fashion grows, textile manufacturers on Amami have expanded from kimono production to dyeing garments and textiles for high-profile designers. While traditional craft may appear at odds with the large-scale global textile industry, Linton reveals how Amamian and global producers face similar social, economic, and environmental pressures. Ethical production in fashion, Linton contends, should focus on understanding local everyday practices that sustain direct relationships between people, place, and environment rather than rely on short-term solutions via new processes or materials. Weaving together ethnography, photography, and illustration, Linton underscores the continued relevance of traditional craft and material cultures amid ongoing climate change and biodiversity loss. Charlotte Linton is Post-Doctoral Research Fellow at All Souls College, Oxford. Lucas Tse is Examination Fellow at All Souls College, Oxford. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/east-asian-studies
    続きを読む 一部表示
    56 分
  • Daisuke Miyao, "Ozu and the Ethics of Indeterminacy" (Duke UP, 2026)
    2026/04/22
    Ozu and the Ethics of Indeterminacy (Duke University Press, 2026) re-examines cinema studies through the work of Japanese filmmaker Yasujirō Ozu, employing the multiple methodologies and indeterminacy of Ozu’s films as a model for discussions of cinema’s relationship to the world and the formation of film studies as a discipline. Author Daisuke Miyao is Professor and Hajime Mori Chair in Japanese Language and Literature at the University of California, San Diego. He is the author and editor of several books, including Japonisme and the Birth of Cinema, The Aesthetics of Shadow: Lighting and Japanese Cinema, and Sessue Hayakawa: Silent Cinema and Transnational Stardom, published by Duke University Press. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/east-asian-studies
    続きを読む 一部表示
    1 時間 15 分
  • Qi Ai, "Feng Xiaogang's New Year Films: Industry, Regulation, Humour and Authorship" (Routledge, 2025)
    2026/04/20
    Feng Xiaogang's New Year Films: Industry, Regulation, Humour and Authorship (Routledge, 2025) offers not only an in-depth study of Feng Xiaogang as a cinematic auteur but also a comprehensive and informative discussion of the industrial transformation of mainstream Chinese cinema under party-state regulation from the 1990s to the 2010s. Ai Qi is a lecturer at the School of Journalism and Communication, Shandong Normal University, China. Qi holds a Ph.D. in Film and Television Studies from the University of Nottingham, UK. His current research mainly focuses on Chinese cinema, new media and cultural studies, non-human celebrities in the digital age in particular. Recently, he published an article on Capybara, discussing why this animal species becomes popular online with attention to Chinese Sang culture. Victoria Oana Lupașcu is an Assistant Professor of Comparative Literature and Asian Studies at University of Montréal. Her areas of interest include medical humanities, visual art, 20th and 21st Chinese, Brazilian and Romanian literature and Global South studies. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/east-asian-studies
    続きを読む 一部表示
    59 分