エピソード

  • The Social Impact of Automating Translation
    2025/08/03
    In this episode of the Language on the Move Podcast, Tazin Abdullah speaks with Dr. Esther Monzó-Nebot, Associate Professor in Translation and Interpreting Studies at Universitat Jaume I in Catalunya. They talk about Dr. Monzó-Nebot's new book The Social Impact of Automating Translation: An Ethics of Care Perspective on Machine Translation. The conversation delves into ideological issues involved in the widespread use of machine translation and the real-life impact for those who may rely on machine translations in various situations. Esther’s research and the wide variety of contributions to the book highlight the need to open a discussion about instilling an ‘ethics of care’ perspective into the use of technology to make AI-generated translations more inclusive and relevant for the communities using them. For additional resources, show notes, and transcripts, go here. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
    続きを読む 一部表示
    57 分
  • Ela Przybylo, "Ungendering Menstruation" (U Minnesota Press, 2025)
    2025/07/21
    Ungendering Menstruation by Ela Przybyło discusses why and how menstrual pain needs to be incorporated into discussions of gender, embodiment, and disability. Honing a "cranky" approach to being a menstruating body expected to accept and embrace trauma, Ungendering Menstruation examines menstrual suppression, toxicity, and the cooptation of menstrual positivity rhetoric. Drawing on their own experiences as a toxic shock survivor and a menstrual pain and period dysphoria sufferer, Ela Przybyło questions why, on what terms, and for whom menstruation has been fixed around experiences of pain. Instead, they present a vision for menstrual justice that refuses the womaning of bleeding and the further erasure, dismissal, and denial of menstrual pain as real pain. If menstruating is framed as somatechnically elective, Przybyło contends, it provides avenues for both celebrating and appreciating cultures of bleeding as well as for remaining critical of the ways in which bleeding has been used as a transphobic and sexist tool to fix gender in place. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
    続きを読む 一部表示
    42 分
  • Fadi Zaghmout, "The Man of Middling Height" (Syracuse UP, 2025)
    2025/07/08
    What if our society’s deepest prejudices weren’t about race, gender, or sexuality—but height? In his groundbreaking allegorical novel, acclaimed Jordanian author and activist Fadi Zaghmout imagines just such a world, crafting a powerful meditation on discrimination and desire that speaks directly to our contemporary debates about identity and inclusion. The Man of Middling Height (Syracuse University Press, 2025) follows a short dressmaker whose life is upended when she meets Tallan, a man whose middle height places him outside the rigid tall/short binary that governs their society. As their forbidden romance blossoms, they must navigate a world where height determines everything from social status to romantic possibilities. Through their story and those of surrounding characters—including a short person in a polyamorous relationship with two tall partners, and a tall activist who scandalously loves another tall person—Zaghmout deftly reframes contemporary discussions about gender identity and sexuality through the lens of height discrimination. Fadi Zaghmout is a Jordanian author and sexual freedoms and body rights advocate. He has published five novels, including The Bride of Amman, Heaven on Earth, Laila, and Hope on Earth. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
    続きを読む 一部表示
    20 分
  • Improving Quality of Care for Patients with Limited English
    2025/06/25
    In this episode of the Language on the Move Podcast, Brynn Quick speaks with Dr. Leah Karliner. Dr. Karliner is Professor in Residence in the Division of General Internal Medicine, Department of Medicine at the University of California, San Francisco in the United States. She is Director of the Center for Aging in Diverse Communities and Director of the Multiethnic Health Equity Research Center. She is both a practicing general internist and a health services researcher, with expertise in practice-based and communication research. An important aspect of her scholarly work centres on improving quality of care for patients with limited English proficiency, and the goal of her research agenda is aimed at achieving health equity through improved communication and clinical outcomes. In this episode, Brynn and Leah discuss a 2024 paper that Leah co-authored entitled “Language Access Systems Improvement initiative: impact on professional interpreter utilisation, a natural experiment”. The paper details a study that investigated two ways of improving the quality of clinical care for limited English proficiency (LEP) patients in English-dominant healthcare contexts, by: Certifying bilingual clinicians to use their non-English language skills directly with patients; and Simultaneously increasing easy access to professional interpreters by instituting on-demand remote video interpretation. Brynn and Leah talk about the results of this study and what they mean for improved communication with LEP patients in healthcare. For additional resources, show notes, and transcripts, go here. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
    続きを読む 一部表示
    41 分
  • Marc Sapir, "I'll Fly Away: Stories About Amazing Disabled Elders" (2025)
    2025/06/21
    We all hope to grow old with dignity and some joyfulness. The intimate narratives of 40 extraordinary elders shared in I'll Fly Away: Stories About Amazing Disabled Elders explore both the challenges of aging and the joys and vibrancy that often persist in the twilight years. Poignant observations of the patients and families by a team of health professionals intersecting daily at the Center for Elders' Independence in Oakland, California, reveal the complexities of aging, identity, amid the assertive persistence of the human spirit. From a couple's summer drive across the Arizona desert to a family's struggle with mental illness to patients' romantic escapades, each tale offers a unique glimpse into the resilience of individuals facing profound transitions and prompts questions about our collective responsibility to our elders. Though this book is valuable for medical and public health professionals, it especially offers families kinship, support, and inspiration. For patients and readers in general, I'll Fly Away champions the idea that every one of us is a unique person with needs, wants, and a voice that is discoverable and deserves to be heard. It embodies the notion that every life is a story, and every voice matters. Marc Sapir, a retired primary care, geriatric and public health physician, is an essayist and political activist. He was first Medical Director of the Center for Elders' Independence for disabled elders for 9 years. He is author of five plays, and also writes fiction, poetry, and music. He lives in Berkeley, CA. Caleb Zakarin is editor of the New Books Network. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
    続きを読む 一部表示
    51 分
  • Luanjiao Hu, "Inclusion, Exclusion, Agency, and Advocacy: Experiences of Women With Physical Disabilities in China, With Worldwide Implications" (IAP, 2024)
    2025/05/25
    Inclusion, Exclusion, Agency, and Advocacy: Experiences of Women With Physical Disabilities in China, With Worldwide Implications (IAP, 2024) explores the lived experiences of six women, including the author herself, with physical disabilities in China. The book provides in-depth descriptions of each woman's experiences in different aspects and analyze the commonalities and differences in their experiences through their life courses. The book explores answers to some of these questions: How do physically disabled women make sense of their experiences? What are some of the empowering and/or disempowering moments/events in their lives, if any? What are disabled women's experiences in terms of education, employment, relationships, family life, and social activism? How does some of the disabled women in the book become motivated and mobilized to work on disability issues? This book serves to amplify Chinese disabled women's stories and make their presence more visible. Too often, dominant narratives and depictions of disability are written by people without disabilities, while disabled people's voices are either invisible or secondary. Sadly, this phenomenon is not new and disability advocates have been faced with these types of narratives for quite some years. To have one's own voice and speak up is to claim subjectivity, agency, and power. Different stories told by women with disabilities themselves can enrich our understanding of disability and gender. These stories have the potential to challenge dominant and oppressive narratives prevalent in our ableist societies. The stories included in this book could provide space and potential to connect with disabled people (people with either visible or invisible disabilities) elsewhere. Women's empowering experiences and encounters shown in this book could inspire relevant stakeholders to think of ways to better understand and support disabled women in their environments. This book will have wide implications for readers not only in China, but also in other parts of the world. Many disability stories of exclusion and/or empowerment of the world are still hidden and not reflected upon. The author invites readers to reflect on their own experiences and how societies have impacted the life courses of individuals with or without disabilities in their respective social, political, economic, and cultural environments. Cultural and social change around disability can start with anyone who are touched by genuine stories of vulnerability and reflexivity, as the ones to be shared in this book. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
    続きを読む 一部表示
    1 時間 5 分
  • Erin Pritchard, "Midgetism: The Exploitation and Discrimination of People with Dwarfism" (Routledge, 2023)
    2025/05/23
    There exist problematic attitudes and beliefs about dwarfism that have rarely been challenged, but continue to construct people with dwarfism as an inferior group within society. Midgetism: The Exploitation and Discrimination of People with Dwarfism (Routledge, 2023) introduces the critical term 'midgetism', which the author has coined, to demonstrate that the socio-cultural discrimination people with dwarfism experience is influenced by both heightism and disablism. As a result, it unpacks and challenges the problematic social assumptions that reinforce midgetism within society, including the acceptability of 'midget entertainment' and 'non-normate space', to demonstrate how particular spaces can either aid in reinforcing or challenge midgetism. Drawing on the tripartite model of disability, this book demonstrates how midget entertainment is framed as a non-normative positivism, which makes it an acceptable form of employment. Using autocritical discourse analysis, the book exposes, examines and responds to excuses that are used to reinforce midgetism, thus critiquing the numerous beliefs influenced by cultural representations of dwarfism, such as people with dwarfism being acceptable figures of entertainment. It will be of interest to all scholars and students of disability studies, social history, sociology and cultural geography. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • David Serlin, "Window Shopping with Helen Keller: Architecture and Disability in Modern Culture" (U Chicago Press, 2025)
    2025/05/12
    Window Shopping with Helen Keller: Architecture and Disability in Modern Culture (U Chicago Press, 2025) offers a history of how encounters between architects and people with disabilities transformed modern culture. Window Shopping with Helen Keller recovers a series of influential moments when architects and designers engaged the embodied experiences of people with disabilities. David Serlin reveals how people with sensory and physical impairments navigated urban spaces and helped to shape modern culture. Through four case studies--the lives of Joseph Merrick (aka "The Elephant Man") and Helen Keller, the projects of the Works Progress Administration, and the design of the Illinois Regional Library for the Blind and Physically Handicapped--Serlin offers a new history of modernity's entanglements with disability. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
    続きを読む 一部表示
    1 時間 18 分