『Localization Fireside Chat』のカバーアート

Localization Fireside Chat

Localization Fireside Chat

著者： Robin Ayoub
無料で聴く

このコンテンツについて

Welcome to our captivating podcast channel, where knowledge comes to life and ideas soar beyond imagination. Prepare to embark on a thrilling intellectual journey as we delve deep into the realms of thought-provoking discussions, uncovering the secrets of our ever-evolving world, with a special focus on the fascinating Localization Industry.

Join us as we explore the vast expanse of human knowledge, touching upon a multitude of topics that captivate the mind and invigorate the soul, including the dynamic world of localization. Our dedicated team of passionate experts thought leaders, and visionaries have come together to curate an exceptional auditory experience like no other, where we illuminate the intricacies and nuances of the Localization Industry.

Within the realm of localization, we unravel the complexities of bridging language and cultural gaps, ensuring that businesses and individuals can communicate and connect on a global scale. From the cultural adaptation of marketing campaigns to the localization of software and websites, we dive into the art and science of making content resonate with diverse audiences worldwide.

Discover the power of storytelling as we weave narratives that transport you to extraordinary realms, where history, science, and culture intertwine with the localization industry. Through meticulously crafted episodes, we breathe life into the pivotal moments that have shaped the industry, explore the latest technological advancements, and shed light on the remarkable achievements of localization pioneers.

Beyond mere information, we strive to ignite your curiosity and fuel your thirst for knowledge within the realm of localization. Our captivating episodes are designed to leave an indelible mark, stimulating your intellect and fostering a deep connection with the intricacies of this vibrant field. Immerse yourself in the sheer joy of learning as we present complex ideas in an accessible and engaging manner, catering to both industry professionals and those new to the world of localization.

Our podcast channel is not just a passive listening experience; it's an invitation to be an active participant in a global community of localization enthusiasts. Engage with us through social media platforms, where you can share your thoughts, pose questions, and engage in enriching discussions with fellow listeners. We cherish the diversity of perspectives and believe in the transformative power of dialogue, allowing us to collectively broaden our horizons and uncover new insights within the localization industry.

Enrich your Localization career or interest with the wisdom imparted by our distinguished guests, including industry experts, localization practitioners, and entrepreneurs who have revolutionized the way we connect across languages and cultures. Their stories will inspire you, challenge your preconceptions, and encourage you to push the boundaries of innovation within the localization field. By embracing the power of their narratives, you'll discover that the Localization Industry is a thriving ecosystem of creativity, problem-solving, and endless opportunities.

Subscribe now to our podcast channel and embark on an extraordinary expedition of intellectual discovery, with a dedicated focus on the captivating Localization Industry. Open your mind, embrace the power of knowledge, and let our captivating voices guide you on an unforgettable quest for wisdom, understanding, and excellence in the world of localization. The adventure begins here.

Contact info L10Nfiresidechat@gmail.com

All rights copy, distribution are reserved for L10NFiresideChat マネジメント・リーダーシップ リーダーシップ 経済学
エピソード
  • 🎧 Episode 109: Canada’s Interpreting Crisis? Where the Law Stops, the Problems Start

    🎧 Episode 109: Canada’s Interpreting Crisis? Where the Law Stops, the Problems Start
    2025/06/07

    🎧 Episode 109: Canada’s Interpreting Crisis? Where the Law Stops, the Problems Start

    In this episode of the Localization Fireside Chat, I sit down with five influential voices from across Canada to unpack one of the country’s most overlooked issues — the state of interpretation in healthcare and beyond.

    If you think language access is a solved problem, think again. We dive into the disconnect between legislation and real-world access, the emotional burden on interpreters, and what it’ll take to move from performative policy to meaningful support.

    This conversation brings together perspectives from government, healthcare, and interpreter advocacy — and it’s not holding back.

    💡 What you’ll learn in this episode: ✅ Why Canada's interpretation system is still fragmented ✅ How community interpreters carry more than just words ✅ The policy gap between language rights and actual access ✅ What burnout and underfunding look like behind the scenes ✅ What a unified national standard could really change

    📌 Chapters: ⏱ 0:00 – Welcome & Episode Setup ⏱ 2:45 – Meet the Panel: 5 Voices from Across Canada ⏱ 6:30 – What’s Broken: From Booth to Policy ⏱ 15:20 – Training, Credentials & Systemic Gaps ⏱ 23:40 – Frontline Challenges in Healthcare ⏱ 32:55 – Budgeting for Equity ⏱ 45:10 – What Needs to Happen Now ⏱ 56:30 – Final Thoughts & What’s Next

    📢 Connect With Us: 🎙 Listen to the Localization Fireside Chat Podcast: Spotify: https://open.spotify.com/show/5OoURgc29R31XPGzOWL9iX Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/us/podcast/localization-fireside-chat/id1688770183

    🌎 Visit My Blog: https://www.robinayoub.blog

    📩 Let’s Connect: LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/robinayoub/ Email: rsayoub@gmail.com
    続きを読む 一部表示
    1 時間 13 分
  • Are you Scaling-up the business or Just Playing CEO Dress-Up? Episode 108 with Mario Krivokapic

    Are you Scaling-up the business or Just Playing CEO Dress-Up? Episode 108 with Mario Krivokapic
    2025/05/25

    🎧 Episode 108: Scaling or Just Playing CEO Dress-Up? with Mario Krivokapic

    In this episode of the Localization Fireside Chat, I sit down with Mario Krivokapic, Managing Partner EMEA at Masterful Coaching — a no-nonsense strategist helping leaders stop pretending and start scaling.

    If you’ve ever felt like the title doesn’t match the results — this one’s for you. We dive into mindset traps, fake-it culture, and the uncomfortable truths most leaders won’t say out loud.

    Mario brings decades of executive coaching experience and drops insight after insight on what separates a real CEO from someone just going through the motions.

    💡 What you’ll learn in this episode: ✅ Why many “scaling” companies are just stuck in performative leadership ✅ The hard questions every founder should ask themselves ✅ Coaching red flags (and what real coaching looks like) ✅ How to shift from stuck to sustainable growth ✅ What mindset drives real transformation — not just LinkedIn buzz

    📌 Chapters: ⏱ 0:00 – Meet Mario Krivokapic ⏱ 3:10 – Coaching vs. Coddling ⏱ 11:45 – Are You Scaling or Just Busy? ⏱ 19:00 – Executive Blind Spots ⏱ 28:25 – Leadership Habits That Hurt Growth ⏱ 38:50 – Mastering the Mindset Shift ⏱ 51:00 – Final Thoughts + What Next

    📢 Connect With Us: 🎙 Listen to the Localization Fireside Chat Podcast: Spotify: https://open.spotify.com/show/5OoURgc29R31XPGzOWL9iX Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/us/podcast/localization-fireside-chat/id1688770183

    🌎 Visit My Blog: https://www.robinayoub.blog

    📩 Let’s Connect: LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/robinayoub/ Email: rsayoub@gmail.com
    続きを読む 一部表示
    51 分
  • They Built a Localization Robot: Meet the Founders of Awtomated | LFC Ep. 107

    They Built a Localization Robot: Meet the Founders of Awtomated | LFC Ep. 107
    2025/05/24

    🔥 AI-Powered Automation. Product Founders. One Game-Changing Demo.

    In this episode of the Localization Fireside Chat, I’m joined by Rishi Anand (Founder & CEO) and Holesh Priyankar (Chief Product Officer), the brains behind Awtomated—a rising startup that’s eliminating the chaos of localization workflows using AI-powered automation.

    If you're still managing translation projects with spreadsheets and email chains, this conversation (and demo!) will open your eyes to what's possible. We discuss their product journey, the AI under the hood, and how Awtomated is enabling businesses to move faster, scale smarter, and reduce dependency on outdated manual processes.

    💡 What you’ll learn in this episode:

    ✅ What Awtomated actually does—and how it fits into the L10N tech stack

    ✅ Why localization automation is no longer optional

    ✅ How to scale without hiring a giant PM team

    ✅ What AI can—and can’t—replace in the LSP world

    ✅ Lessons from launching a B2B SaaS product in the language industry

    📌 Chapters:

    ⏱ 0:00 – Meet Rishi and Holesh

    ⏱ 2:15 – Why They Built Awtomated

    ⏱ 10:45 – Real-World Localization Pain Points

    ⏱ 15:00 – Live Product Demo

    ⏱ 27:30 – Human-in-the-Loop vs. Fully Automated Workflows

    ⏱ 36:20 – Building for Scale in Localization

    ⏱ 47:10 – Advice for Founders, Buyers, and Industry Pros

    ⏱ 59:00 – Final Thoughts & The Future of L10N Ops

    🔗 Connect With Us:

    🎙 Listen to the Localization Fireside Chat Podcast:

    Spotify: https://open.spotify.com/show/5OoURgc29R31XPGzOWL9iX

    Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/us/podcast/localization-fireside-chat/id1688770183

    🌐 Visit My Blog: https://www.robinayoub.blog

    🔗 Let’s Connect: LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/robinayoub/

    📧 Email: rsayoub@gmail.com
    続きを読む 一部表示
    54 分

Localization Fireside Chatに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー：以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。

Audible.co.jp

Amazon.co.jp
レビューはまだありません。