Alors qu'il n'a que 19 ans et fait des études de langues, Julien Bardakoff se fait engager à la hotline de Nintendo, puis se voit proposer l'opportunité d'intégrer l'équipe de traducteurs de jeux vidéo parmi les plus mythiques aujourd'hui (Zelda Ocarina of time, Mario 64...).

Un jour, la firme du plombier moustachu lui confie la tâche d'inventer des noms français pour des créatures encore inconnues à l'époque : les Pokémon.

Dans cet épisode, Julien raconte comment il s'est retrouvé à concevoir les noms français des créatures les plus populaires de la pop culture japonaise et comment il s'y prend pour donner au nom de chacune d'entre elles plusieurs sens cachés.

Journaliste : Julie Fritah

Montage : Damien Renouf

Cet épisode est à retrouver en version vidéo sur notre chaîne Youtube.

__

Rendez-vous sur Serieously.com !

Retrouvez-nous sur Tik Tok, Instagram, Facebook et Youtube.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Quand Romane a vu Une merveilleuse histoire du temps pour la première fois, quelque chose s’est déclenché. Pas juste une curiosité passagère, mais une idée fixe : comprendre l’univers, ses mystères, ce qu’il cache et ce qu’on ne voit pas. Elle s’est imaginée une vie faite de révélations, de grandes théories, de nuits blanches à refaire le monde… une existence presque romanesque, à la frontière entre le cinéma et la science.

Mais quelques années plus tard, Romane est vraiment devenue astrophysicienne. Et la réalité, forcément, n’a pas tout à fait la même mise en scène. Alors, à quoi ressemble son quotidien quand on étudie l’univers pour de vrai ? Qu’est-ce qui est fascinant, qu’est-ce qui est moins glamour, et qu’est-ce qui continue malgré tout à la faire vibrer ?

Dans cet épisode, Romane raconte ce qui l’a menée jusqu’à là, et comment on passe d’un rêve né devant un film à une vie de recherche, de doutes, de patience… et de petites victoires qui remettent tout en perspective.

Journaliste et montage : Cécile Fischer

Cet épisode est à retrouver en version vidéo sur notre chaîne Youtube.

__

Rendez-vous sur Serieously.com !

Retrouvez-nous sur Tik Tok, Instagram, Facebook et Youtube.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

C’est une histoire qui commence au lycée, à une époque où être “community manager” n’existe même pas vraiment. Marie, elle, passe son temps à créer des forums d’artistes, à fédérer des fans, à faire vivre des communautés en ligne, juste par passion. Un truc fait dans sa chambre, sans plan de carrière, sans stratégie. Juste l’envie de musique… et l’envie de rassembler.

Et puis, à 19 ans, il y a un enchaînement qui va tout changer. Une démo qui circule, une rencontre, une discussion où Marie raconte ce qu’elle sait faire sur Internet, et un contact qui se crée. Très vite, ça dépasse le cadre du “petit projet” de fan : en quelques semaines, Marie se retrouve propulsée dans l’univers d’une artiste qui est sur le point de devenir immense.

Cette artiste, c’est Lady Gaga.

Dans cet épisode, Marie raconte le moment où sa passion devient un travail, comment elle s’est retrouvée à gérer une communauté autour de Lady Gaga, et ce que ça fait de vivre, de l’intérieur, les débuts d’un phénomène mondial.

Journaliste : Eloïse Judeaux-Legendre

Montage : Cécile Fischer

Cet épisode est à retrouver en version vidéo sur notre chaîne Youtube.

__

Rendez-vous sur Serieously.com !

Retrouvez-nous sur Tik Tok, Instagram, Facebook et Youtube.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.