Dans cet épisoded’EmpowerMigra, nous abordons une idée largement répandue :
« Les diplômes étrangers ne valent rien. »

Pour beaucoup, celasemble logique au premier abord.
Mais est-ce vraiment vrai ?

Nous examinons une étudesur des migrants hautement qualifiés – en particulier dans le domaine médical.Autrement dit, précisément là où les qualifications devraient être clairementmesurables.

Les résultats montrent :
Le problème n’est pas un manque de connaissances.

Le problème est de savoirsi ces connaissances sont reconnues, traduites et autorisées.

Même les professionnelshautement qualifiés font face à des obstacles importants :
Des procédures de reconnaissance longues, la bureaucratie, une comparabilitélimitée des systèmes de formation et un accès restreint au marché du travail.

Le résultat :
Ce n’est pas un manque de performance – mais un accès bloqué.

Et c’est précisément làque le récit s’effondre :
Si les diplômes étaient réellement « sans valeur », pourquoi faudrait-il lesévaluer ?

Cet épisode montre qu’ilne s’agit pas de qualifications « réelles » ou « fausses » –
mais de systèmes qui ne sont pas compatibles.

Et il pose à la fin unequestion essentielle :
Si les qualifications existent – pourquoi ne sont-elles pas utilisées ?

EmpowerMigra – comprendrecommence par écouter.

Source :
Klein, J. (2016). Hochqualifizierte Migranten im Gesundheitssektor –Herausforderungen der Anerkennung und Integration in den Arbeitsmarkt.