エピソード

  • «Être fleur bleue» = être sentimental, très romantique
    2026/04/30

    Comme c'est le printemps, la Puce a envie de nous parler d'une fleur : la petite fleur bleue. Que veut dire être fleur bleue ? Quelle est la symbolique de la couleur bleue dans le langage des fleurs ? On en parle avec Benjamin Rouxel, lexicographe aux éditions du Robert.

    Écoutez les explications de Benjamin Rouxel, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription !

    Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et avec la complicité des élèves de CM1 A de l'école Arago à Paris. Vous pouvez la retrouver sur le blog : dis-moi Robert.

    続きを読む 一部表示
    5 分
  • «Montrer patte blanche» = montrer qu'on est digne de confiance
    2026/04/23

    Avec La Puce, inutile de montrer patte blanche, tout le monde est convié à écouter cette chronique ! Pourquoi « patte blanche » et non « patte noire » ? D'où vient cette expression et que signifie-t-elle ? Réponse avec Benjamin Rouxel, lexicographe aux éditions du Robert.

    Écoutez les explications de Benjamin Rouxel, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription !

    Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et avec la complicité des élèves de CM1 A de l'école Arago à Paris. Vous pouvez la retrouver sur le blog : dis-moi Robert.

    続きを読む 一部表示
    6 分
  • «À cor et à cri» = en insistant bruyamment
    2026/04/16

    La Puce se penche sur une drôle d'expression à l'orthographe piégeuse et à la sonorité percutante : à cor et à cri. Quel est le sens de cette expression ? Pourquoi ce « cor » qu'on aurait envie d'écrire « corps » ? Réponse avec Benjamin Rouxel, lexicographe aux éditions du Robert.

    Écoutez les explications de Benjamin Rouxel, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription !

    Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et avec la complicité des élèves de CM1 A de l'école Arago à Paris. Vous pouvez la retrouver sur le blog : dis-moi Robert.

    続きを読む 一部表示
    6 分
  • «Faire le mariolle» = faire le malin, se faire remarquer
    2026/04/09

    La Puce n'est pas du genre à faire la mariolle, même si elle aime les drôles d'expressions ! D'où vient « faire le ou la mariolle » et qu'est-ce que cela signifie exactement ? Réponse avec Benjamin Rouxel, lexicographe aux éditions du Robert.

    Écoutez les explications de Benjamin Rouxel, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription !

    Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et avec la complicité des élèves de CM1 A de l'école Arago à Paris. Vous pouvez la retrouver sur le blog : dis-moi Robert.

    続きを読む 一部表示
    6 分
  • «Mettre de l'argent à gauche» = épargner, mettre de l'argent de côté en le dissimulant
    2026/03/20

    Aujourd'hui La Puce parle économie : elle aimerait peut-être mettre de l'argent à gauche ? À gauche, mais pourquoi pas à droite ? Géraldine Moinard lexicographe aux éditions du Robert, décrypte cette drôle d'expression.

    Écoutez les explications de Géraldine Moinard, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription !

    Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et avec la complicité des élèves de l'école Vulpian à Paris. Vous pouvez la retrouver sur le blog : dis-moi Robert.

    続きを読む 一部表示
    4 分
  • «Être charrette» = être débordé par un travail urgent
    2026/02/19

    Si vous êtes charrette, aurez-vous le temps d'écouter La Puce ? On l'espère. Vous découvrirez, grâce à Géraldine Moinard, lexicographe aux éditions du Robert, que cette expression ne date pas d'hier.

    Écoutez les explications de Géraldine Moinard, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription !

    Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et avec la complicité des élèves de CM1 B de l'école Arago à Paris. Vous pouvez la retrouver sur le blog : dis-moi Robert.

    続きを読む 一部表示
    5 分
  • «Avoir quelque chose à l'oeil» = l'obtenir gratuitement, sans payer
    2026/02/12

    Aujourd'hui La Puce regarde de près une des (nombreuses) expressions avec le mot « œil » : avoir quelque chose à l'œil... et non pas quelqu'un à l'œil. Si vous ne saisissez pas la nuance, écoutez les explications de Géraldine Moinard, lexicographe aux éditions du Robert.

    Écoutez les explications de Géraldine Moinard, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription !

    Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et avec la complicité des élèves de CM1 B de l'école Arago à Paris. Vous pouvez la retrouver sur le blog : dis-moi Robert.

    続きを読む 一部表示
    5 分
  • «Faire faux bond» = ne pas honorer un engagement
    2026/02/05

    La Puce ne nous fait jamais faux bond, elle est toujours fidèle au rendez-vous ! Que signifie cette expression et d'où vient-elle ? Réponse avec Géraldine Moinard, lexicographe aux éditions du Robert.

    Écoutez les explications de Géraldine Moinard, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription !

    Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et avec la complicité des élèves de CM1 B de l'école Arago à Paris. Vous pouvez la retrouver sur le blog : dis-moi Robert.

    続きを読む 一部表示
    5 分