In una Ferrara ancora legata alle tradizioni, Rina Melli nel 1901 sfida il silenzio con un’idea rivoluzionaria: creare uno spazio dove le donne possano esprimersi, confrontarsi, sognare un futuro diverso. Nasce così “Eva”, il primo giornale socialista dedicato alle donne e all’emancipazione femminile. Un progetto che sfida censura, pregiudizi, ostacoli e che accende una scintilla destinata a durare nel tempo.

Dal 27 aprile 2026 uscirà un episodio alla settimana fino ad inizio giugno.

--

Realizzato da Cumbre Altre Frequenze - Cumbre Aps e dai partecipanti alla prima edizione del laboratorio “Facciamo un podcast”. Prodotto con il contributo della Fondazione Argentina Bonetti Altobelli. In collaborazione con la Biblioteca Comunale Giorgio Bassani - Servizio Biblioteche e Archivi - Comune di Ferrara e con la Camera del Lavoro di Ferrara.

Per Cumbre:

• Voce narrante: Lisa Boni
• Editing registrazioni, musiche originali, sound design e post produzione: Luca Sortino
• Docente del laboratorio, autore e coordinatore di produzione: Giacomo Locci

Per la passione e la presenza fondamentale in ogni passaggio, grazie a Susanna Garuti, autrice del libro - “Come le donne diventeranno libere. Socialismo ed emancipazione nel giornale della ferrarese Rina Melli: Eva (1901 - 1903)” edito da Editrice Socialmente.

Idee, interviste e base per la produzione sono frutto del laboratorio “Facciamo un podcast” organizzato e ospitato dalla biblioteca Bassani, del quartiere Barco, a Ferrara. Grazie di cuore ad Elisa Galeati, responsabile delle attività culturali, e ai partecipanti: Antonella Nava, Antonio Vaianella, Cinzia Preziosi, Francesca Murati, Giulia Dolcetti, Nicola Zerbinati, Paola Rossini, Valeria Rossi e Walter Ferrari.

La voce della sigla è di Paola Rossini. La voce dei crediti è di Nicola Zerbinati.

Aveva partecipato al laboratorio, con la sua innata simpatia e la sua inconfondibile voce, anche Roberto Gamberoni, alla cui memoria dedichiamo questa opera.

Hanno donato voce, tempo e competenza: Michele Nani, Enrica Domenicali, Anna Salfi, Veronica Tagliati, Giovanna Lambroni e Margherita Balconi. Ci hanno accolto nella loro sede, Luciana Tufani e Giulia Maria Ciarpaglini del Centro Documentazione Donna di Ferrara.

Per le registrazioni realizzate presso la Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze - dove sono conservati i numeri originali di Eva - si ringrazia la dottoressa Giovanna Lambroni, responsabile settore Periodici ed Emeroteca.

Le letture presenti in ogni episodio sono tratte da articoli scritti da Rina Melli. La voce è di Stefania Andreotti, giornalista e consigliera del sindacato regionale Associazione della Stampa Emilia-Romagna.

Per le preziose registrazioni in esterna, grazie a Enrico Melli, Lorenzo Melli e agli abitanti di Via Rina Melli, Malborghetto di Boara, Ferrara.

Le immagini di “Eva: giornale di propaganda socialista fra le donne, annate 1901-1903, segnatura P.GIO G.” usate per la cover e la promozione del podcast sono utilizzate su concessione del Ministero della Cultura/Biblioteca nazionale centrale. Firenze. Ogni ulteriore riproduzione o duplicazione è espressamente vietata.