『From Shy to Shine: Athit's Journey to School Fair Success』のカバーアート

From Shy to Shine: Athit's Journey to School Fair Success

From Shy to Shine: Athit's Journey to School Fair Success

無料で聴く

ポッドキャストの詳細を見る

このコンテンツについて

 Fluent Fiction - Thai: From Shy to Shine: Athit's Journey to School Fair Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2026-01-20-23-34-01-th Story Transcript:Th: ณโรงเรียนมัธยมแห่งหนึ่งในเชียงราย บรรยากาศยามเช้าของฤดูแล้งมักจะคึกคักมากกว่าปกติ โดยเฉพาะเมื่อใกล้จะถึงวันงานตลาดนัดประจำปีของโรงเรียนEn: At a high school in Chiang Rai, the morning atmosphere during the dry season is often more lively than usual, especially as the annual school fair approaches.Th: นักเรียนต่างมุ่งหน้าตกแต่งบูธในลานโรงเรียนที่มีบรรยากาศสดใส เต็มไปด้วยสีสันจากบูธที่หลากหลายEn: Students head towards decorating their booths in the school courtyard, which is vibrant and colorful from various booths.Th: พูดคุย หัวเราะ แลกเปลี่ยนความคิดเห็นภายใต้ท้องฟ้าที่สว่างและอากาศที่เย็นสบายEn: They talk, laugh, and exchange ideas under the bright sky and cool air.Th: อาทิตย์ นักเรียนที่ขยันขันแข็ง แต่ไม่ค่อยเก่งเรื่องสื่อสารกับคนอื่น เขาตั้งใจจะทำบูธให้ประสบความสำเร็จเพื่อสร้างความประทับใจให้พิมพ์ชนก นักเรียนหญิงที่เป็นที่นิยมและมีความสามารถด้านการจัดการธุรกิจEn: Athit, a diligent student but not very skilled at communicating with others, is determined to make his booth a success to impress Phimchanok, a popular and business-savvy student.Th: อาทิตย์ต้องการความเคารพและมิตรภาพจากเธอEn: Athit seeks respect and friendship from her.Th: เมื่ออาทิตย์เริ่มรวบรวมของเพื่อเตรียมบูธ เขาพบว่ามีอุปกรณ์ไม่เพียงพอEn: As Athit begins to gather supplies for the booth, he finds that there aren't enough materials.Th: และด้วยลักษณะนิสัยที่ไม่ค่อยกล้าพูดคุยกับคนอื่น เขารู้สึกกังวล แต่ในใจลึกๆ อาทิตย์รู้ว่าเขาต้องขอความช่วยเหลือจากเพื่อน ๆ เพื่อให้งานสำเร็จลุล่วงEn: Due to his shy nature, he feels anxious but knows deep down that he must ask for help from his friends to complete the project.Th: เขาตัดสินใจกล้า ๆ กลัว ๆ เดินไปหาเพื่อน ๆ ในห้องเรียน แนะนำตัวและยิ้มแบบเงอะงะ พลางบอกปัญหาเรื่องอุปกรณ์ที่ขาดแคลนที่บูธEn: He nervously decides to approach his classmates, introducing himself with an awkward smile while explaining the issue of the lacking supplies for his booth.Th: เพื่อนหลายคนเสนอความช่วยเหลือพร้อมรอยยิ้ม อาทิตย์รู้สึกอบอุ่นในใจEn: Many friends offer their help with smiles, making Athit feel warm inside.Th: ในที่สุด วันงานก็มาถึงEn: Finally, the day of the event arrives.Th: บูธของอาทิตย์ดูเรียบง่ายแต่โดดเด่นกว่าที่คาดEn: Athit's booth, though simple, stands out more than expected.Th: ทุกคนในกลุ่มช่วยกันจัดบูธจนเสร็จสมบูรณ์ พวกเขาใช้อุปกรณ์จากห้องวิทยาศาสตร์มาดัดแปลงเป็นของตกแต่ง และยืมเอามาจากบูธที่ว่างEn: Everyone in the group works together to finish the booth using modified science lab equipment and borrowed items from empty booths.Th: เมื่อเวลาผ่านไป ...
まだレビューはありません