Unlocking Inspiration: A Coffee Shop Mystery in Chiang Mai

カートのアイテムが多すぎます

ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。

カートに追加できませんでした。

しばらく経ってから再度お試しください。

ウィッシュリストに追加できませんでした。

しばらく経ってから再度お試しください。

ほしい物リストの削除に失敗しました。

しばらく経ってから再度お試しください。

ポッドキャストのフォローに失敗しました

ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました

Unlocking Inspiration: A Coffee Shop Mystery in Chiang Mai

無料で聴く

ポッドキャストの詳細を見る

このコンテンツについて

Fluent Fiction - Thai: Unlocking Inspiration: A Coffee Shop Mystery in Chiang Mai Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2026-01-11-08-38-20-th Story Transcript:Th: ในมุมหนึ่งของร้านกาแฟที่ชื่อว่า "Freelancer's Haven" ใจกลางเชียงใหม่ อยู่ในช่วงฤดูหนาว อากาศเย็นสบาย ในวันเด็กแห่งชาติเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะของเด็ก ๆ และครอบครัวที่มาเยี่ยมชมร้าน Somsri นักเขียนฟรีแลนซ์ที่มักมาหามุมสงบเพื่อทำงาน กำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะเล็ก ๆ โต๊ะหนึ่ง จิบโกโก้ร้อนของเธอEn: In one corner of the coffee shop called "Freelancer's Haven" in the heart of Chiang Mai, during the cool and pleasant winter season, on National Children's Day filled with the laughter of children and families visiting the shop, Somsri the freelance writer who often comes to find a quiet corner to work, was sitting at a small table, sipping her hot cocoa.Th: สายตาของ Somsri เลื่อนมองไปที่โต๊ะถัดไป เธอสังเกตเห็นกระดาษหนึ่งแผ่นวางอยู่En: Somsri's eyes wandered to the next table where she noticed a piece of paper lying there.Th: เธอเดินไปหยิบกระดาษขึ้นมา พบว่ามันเป็นโน้ตที่มีข้อความลึกลับ "ถ้าคุณกล้าพอ จงหาคำตอบให้เจอภายในวันนี้"En: She walked over to pick it up and found it was a note with a mysterious message, "If you are brave enough, find the answer within today."Th: Somsri รู้สึกตื่นเต้นใจเธอเต้นแรงEn: Somsri felt her heart race with excitement.Th: ความท้าทายนี้อาจจะช่วยเธอหลุดพ้นจากการติดบล็อกการเขียนที่เธอเผชิญมานานEn: This challenge might help her break free from the writer's block she had been facing for a long time.Th: เธอตัดสินใจที่จะหาคำตอบนี้En: She decided to find this answer.Th: Somsri ได้พบกับ Wiriya บาริสต้าและ Ananda นักไพรวัลย์ที่รักความท้าทายEn: Somsri met Wiriya, the barista, and Ananda, a lover of challenges.Th: ทั้งสามคนจึงตั้งใจร่วมมือกัน ตะลุยหาคำตอบEn: The three of them decided to team up and venture to find the answer.Th: คาเฟ่เต็มไปด้วยการตกแต่งที่มีเอกลักษณ์และหนังสือที่หลงเหลือจากอดีต ของนักเขียนฟรีแลนซ์ที่เคยมาที่นี่En: The café was filled with unique decorations and books from the past left by freelance writers who had been there.Th: พวกเขาดูรายละเอียดรอบ ๆ ซึ่ง Wiriya ชี้ให้เห็นสัญญาณบางอย่างที่น่าสงสัยบนผนังร้านEn: They scrutinized the details around them, with Wiriya pointing out some suspicious signs on the shop’s wall.Th: "ดูนั่นสิ มีตัวเลขแปลกๆ บนขอบโต๊ะนี้" Wiriya บอกด้วยรอยยิ้มเล็ก ๆEn: "Look at that, there are strange numbers on the edge of this table," Wiriya said with a small smile.Th: จากนั้น Ananda พาไปดูหนังสือที่โดดเด่นบนชั้นหนังสือEn: Then Ananda led them to look at a prominent book on the bookshelf.Th: Somsri เปิดหนังสือเล่มนั้นออกมา พบว่ามีตัวอักษรเนื่องจากตำแหน่งของกระดาษที่แทรกอยู่En: Somsri opened the book and found letters due to the position of inserted paper.Th: Somsri, Wiriya และ Ananda ร่วมมือกันอย่างเต็มที่En: Somsri, Wiriya, and Ananda collaborated fully.Th: ในที่สุด ...

まだレビューはありません