Erica and Enrique react to hearing the podcast for the first time — and what it feels like to hear your own ideas spoken back in fluent English.

Plus: three common mistakes Spanish speakers make, explained simply.

A real conversation, native speaker voices, ~90 seconds.

Link to full transcripts and activities --> EP3_June 9th 2026_Hearing_Yourself_Resources

Part 2 — Enhanced Transcript & Corrections The same conversation rewritten with native-level vocabulary, grammar and expression. Each correction is explained below.

Enrique: I was reading your Word document yesterday. I spent some time going through it and I'm genuinely blown away by what the AI produced. Incredible.

Enrique: How long did it take you to put this together?

Eric: Honestly — once I get the workflow sorted, maybe five minutes.

Enrique: That's amazing. So on Friday when I got your email, I was listening to the podcast. And honestly, the first time was a strange experience — I was listening to my own ideas, spoken back in someone else's voice. And I found it really interesting, because I don't speak with that kind of accent or that level of expression. But there were my ideas, in perfect English.

Eric: Well — isn't that exactly what you asked for?

Enrique: Yes! Exactly. And the exercises were incredibly helpful too. The whole result was beyond what I expected.

--------------------

Corrections explained

Original: I was reading yesterday your Word document

Why it changed: Word order. In English: Subject + Verb + Object + Time. Time expressions like 'yesterday' go at the end, not in the middle.

Original: I was listening the podcast / listening my ideas

Why it changed: The verb 'listen' always needs the preposition 'to'. You listen TO music, TO a podcast, TO someone.

Original: So I was curious

Why it changed: False friend. 'Curious' in English means you want to know more about something. When something surprises or impresses you, use 'interesting' or 'fascinating' instead.