HAJIMARU Ep.17: Bate-papo com Rita Kohl
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。
カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。
ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。
ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。
ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
HAJIMARU Ep.17: Bate-papo com Rita Kohl
-
ナレーター：
-
著者：
Com participação de Maki Endo, professora da Fundação Japão, a conversa acompanha a trajetória de Rita desde o início dos estudos de japonês até a atuação como tradutora de importantes nomes da literatura japonesa contemporânea, como Haruki Murakami, Yoko Ogawa, Sayaka Murata, Yuko Tsushima, Hiro Arikawa e Aoko Matsuda.
No episódio, Rita fala sobre o caminho até a fluência, os desafios da tradução literária, o contato com diferentes estilos de escrita e a importância de perceber ritmo, silêncio, contexto e nuance cultural ao transformar uma obra japonesa para o português.
Uma conversa para quem estuda japonês, gosta de literatura japonesa ou tem curiosidade sobre o trabalho de tradução.
Apresentação: Mayumi Sam
Convidada: Rita Kohl
Participação: Maki Endo
Realização: Fundação Japão em São Paulo
Trilha de abertura: Cintia Kiyo Kaito
Trilha de encerramento: Cintia Kiyo Kaito e Tsukasa Kaito
Gravação e edição: Estúdio Banca Podcast
Sobre a entrevistada:
Rita Kohl é tradutora de literatura japonesa, nascida em São Paulo. É bacharel em Letras, com habilitação em Japonês e Português, pela FFLCH-USP, e mestre em Literatura Comparada pela Universidade de Tóquio.
Dá aulas de língua japonesa e traduz obras contemporâneas de autores como Yoko Ogawa, Haruki Murakami, Yuko Tsushima, Hiro Arikawa e Aoko Matsuda. Em 2017, recebeu o terceiro lugar do Prêmio Jabuti de tradução por Ouça a canção do vento & Pinball 1973, de Haruki Murakami.
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
まだレビューはありません