What if the most powerful AI you have access to… is your own brain?In this episode of Found in Interpretation, we sit down for a third time with Joachim Lepine — interpreter trainer, author, and founder of Lion Academy — to talk about his upcoming book YouGPT Before ChatGPT, releasing in late March.Joachim makes a compelling case for something we've all stopped doing: thinking for ourselves before turning to a machine. In a world where ChatGPT has become the default first stop for ideas, writing, decisions and even business strategy, he argues that we've got the order completely backwards.We dig into:- Why going to ChatGPT first leads to cognitive atrophy- How Joachim wrote his book using AI without letting AI write it. - The difference between what machines do well and what only humans can do.- Why French speakers get a worse deal from AI (and why that won't change soon)- The environmental cost of AI that nobody talks about- Confidentiality risks you're probably not aware of

In this episode of the Found in Interpretation podcast, hosts Alain Breton and Brian Bickford engage with Mohammed Moussa, a pioneer in interpretation technology. They discuss his journey from an entrepreneur to the founder of Global Audio Visual and the innovations he has introduced, including the WebSwitcher platform and modular soundproof booths. The conversation explores the challenges and adaptations in remote and hybrid interpretation, the role of AI in the field, and the importance of maintaining high sound quality for interpreters. The episode concludes with insights into the future of interpretation technology and the ongoing need for human involvement in the process.

EPISODE IN FRENCH : Dans cet épisode, Sylvie Lemieux, traductrice et chercheuse, discute des défis auxquels font face les traducteurs et interprètes dans un monde en évolution rapide, notamment à cause de l'intelligence artificielle. Elle aborde la question de l'estime de soi des traducteurs, la nécessité de formation continue, et les changements dans la perception de leur métier. Les impacts de la COVID-19 sur la profession et l'importance de s'adapter aux nouvelles technologies sont également des thèmes centraux de la conversation. Cette conversation explore les thèmes des valeurs personnelles et professionnelles, l'impact de la COVID sur le travail, ainsi que les défis liés à la traduction et à l'interprétation. Les intervenants discutent de l'importance de la priorisation des valeurs, de la charge mentale en post-édition, et des effets du bilinguisme sur la fatigue mentale. Ils abordent également les implications des neurosciences dans le domaine de l'interprétation et l'impact de l'intelligence artificielle sur le travail des traducteurs et interprètes.