『Fluent Fiction - Italian』のカバーアート

Fluent Fiction - Italian

Fluent Fiction - Italian

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

このコンテンツについて

 Are you ready to supercharge your Italian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Italian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Italian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Tuscany, Sicily, or Lombardy? Maybe you want to speak Italian with your nonna from Rome? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Italy.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Italian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Migliora la tua comprensione dell'italiano con le nostre storie oggi!Copyright FluentFiction.org 語学学習
エピソード
  • Luca's Electrifying Halloween: A Hero Emerges at Lago di Como

    Luca's Electrifying Halloween: A Hero Emerges at Lago di Como
    2025/10/29
    Fluent Fiction - Italian: Luca's Electrifying Halloween: A Hero Emerges at Lago di Como Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-29-22-34-02-it Story Transcript:It: Luca guardava fuori dalla finestra, il buio dell'autunno abbracciava la community esclusiva di Lago di Como.En: Luca looked out the window, the darkness of autumn embracing the exclusive community of Lago di Como.It: Le zucche illuminate disegnavano ombre danzanti sui vialetti.En: The lit pumpkins cast dancing shadows on the walkways.It: Era la sera di Halloween, una festa amata dai ragazzi del quartiere.En: It was Halloween evening, a favorite holiday for the neighborhood kids.It: Giulia e Marco, suoi amici, erano già pronti con costumi da vampiro e strega.En: Giulia and Marco, his friends, were already dressed in vampire and witch costumes.It: Ma quando tutto sembrava perfetto, le luci si spensero all'improvviso, calando il buio anche sulle risate.En: But when everything seemed perfect, the lights suddenly went out, casting darkness over the laughter as well.It: Nel silenzio inquietante, il rumore delle foglie cadenti copriva quello dei cuori palpitanti.En: In the unsettling silence, the sound of falling leaves covered that of pounding hearts.It: "È un guasto?En: "Is it a malfunction?"It: ", si chiese Giulia, incerta.En: Giulia wondered, uncertain.It: Marco alzò le spalle, mentre intorno si sentivano solo sussurri di preoccupazione.En: Marco shrugged, while only whispers of concern were heard around them.It: Le feste si interruppero e i bambini tornarono alle loro case un po' amareggiati.En: The parties came to a halt, and the children returned to their homes a bit disappointed.It: Luca sentì una fitta di preoccupazione.En: Luca felt a pang of worry.It: Gli adulti parlavano di aspettare l'elettricista del paese.En: The adults talked about waiting for the town electrician.It: Ma Luca sapeva che poteva farlo.En: But Luca knew he could do it.It: Aveva sempre amato smontare e rimontare oggetti elettronici, anche se i suoi genitori dicevano che perdeva tempo.En: He had always loved dismantling and reassembling electronic items, even though his parents said he was wasting time.It: Ora aveva l'occasione di dimostrare a tutti il contrario.En: Now he had the chance to prove them wrong.It: La decisione era presa.En: The decision was made.It: Si infilò una torcia in tasca e silenziosamente uscì di casa.En: He slipped a flashlight into his pocket and quietly left the house.It: Si diresse verso la piccola stanza delle utility elettroniche.En: He headed towards the small electronic utility room.It: Il cancello cigolava appena, e Luca si trovò davanti al quadro elettrico, un labirinto confuso di fili e interruttori.En: The gate creaked slightly, and Luca found himself facing the electrical panel, a confusing maze of wires and switches.It: Mentre il vento freddo dell'autunno gli solleticava la schiena, Luca esaminò attentamente i componenti.En: As the cold autumn wind tickled his back, Luca carefully examined the components.It: Notò subito qualcosa di strano: fili tagliati e un interruttore fuori posto.En: He immediately noticed something strange: cut wires and a misplaced switch.It: "Qualcuno deve averlo manomesso," pensò, concentrandosi.En: "Someone must have tampered with it," he thought, concentrating.It: Con mani esperte e sicure, Luca iniziò ad aggiustare i collegamenti.En: With expert and steady hands, Luca began to fix the connections.It: Sapeva di avere poco tempo prima che l'adorata festa di Halloween fosse rovinata.En: He knew he had little time before the beloved Halloween celebration was ruined.It: L'orologio della chiesa del villaggio rintoccava le undici e mezza.En: The village church clock struck eleven-thirty.It: Doveva muoversi veloce.En: He had to move quickly.It: Mentre la mezzanotte si avvicinava, Luca finalmente collegò l'ultimo filo.En: As midnight approached, Luca finally connected the last wire.It: Con il cuore in gola, schiacciò l'interruttore principale.En: With his heart in his throat, he flipped the main switch.It: Con un brillio improvviso, ogni casa della comunità si illuminò, risplendendo come stelle nel cielo nero.En: With a sudden brilliance, every house in the community lit up, shining like stars in the black sky.It: Giulia e Marco uscirono fuori, meravigliati.En: Giulia and Marco came outside, amazed.It: "Sei stato tu?"En: "Was it you?"It: chiesero, e Luca annuì, un sorriso timido sul volto.En: they asked, and Luca nodded, a shy smile on his face.It: La gente del vicinato si radunò, applaudendo il giovane eroe della serata.En: The neighborhood gathered, applauding the young hero of the evening.It: Anche i suoi genitori lo abbracciarono, orgogliosi.En: Even his parents hugged him, proud.It: Le risate e i giochi ripresero, i vicini tornarono a festeggiare sotto le lanterne arancioni.En: The laughter and games resumed, the neighbors returned to ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • A Flash of Dark Delight: When Halloween Turns Off the Lights

    A Flash of Dark Delight: When Halloween Turns Off the Lights
    2025/10/29
    Fluent Fiction - Italian: A Flash of Dark Delight: When Halloween Turns Off the Lights Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-29-07-38-20-it Story Transcript:It: L'autunno imbiondiva le foglie del quartiere esclusivo dove Luca e Giulia vivevano.En: Autumn was turning the leaves golden in the exclusive neighborhood where Luca and Giulia lived.It: L'aria era fresca e frizzante, e i bambini raccoglievano foglie colorate lungo i marciapiedi impeccabili.En: The air was fresh and crisp, and children collected colorful leaves along the immaculate sidewalks.It: Le case, una più bella dell'altra, iniziavano a brillare di decorazioni di Halloween.En: The houses, each more beautiful than the last, began to shine with Halloween decorations.It: Ogni residente sperava di vincere il premio per il miglior addobbo.En: Every resident hoped to win the prize for the best decoration.It: Luca aveva deciso di fare colpo su Giulia, la sua vicina di casa e amica, organizzando una festa con decorazioni spettacolari.En: Luca had decided to impress Giulia, his neighbor and friend, by organizing a party with spectacular decorations.It: Aveva un piano: trasformare la casa in un vero spettacolo di Halloween.En: He had a plan: to transform the house into a real Halloween show.It: Giulia, sempre con un sorriso, suggerì di mantenere le cose semplici.En: Giulia, always with a smile, suggested keeping things simple.It: Ma Luca, sicuro di sé e un po’ testardo, aveva in mente qualcosa di molto più ambizioso.En: But Luca, confident and a bit stubborn, had something much more ambitious in mind.It: La settimana prima di Halloween, Luca aveva riempito il cortile con zucche intagliate, fantasmi svolazzanti e luci allestite in ogni angolo.En: The week before Halloween, Luca filled the yard with carved pumpkins, fluttering ghosts, and lights set up in every corner.It: Il suo orgoglio, tuttavia, era un complicato sistema elettronico che aveva progettato per un grande spettacolo di luci spaventose.En: His pride, however, was a complicated electronic system he had designed for a grand display of spooky lights.It: "Sarà incredibile!"En: "It will be incredible!"It: diceva entusiasta a Giulia, mentre la corrente elettrica del quartiere sembrava già tremare in anticipo.En: he said excitedly to Giulia, as the neighborhood's electrical current seemed to tremble in advance.It: Finalmente, la notte di Halloween arrivò.En: Finally, Halloween night arrived.It: Gli ospiti iniziarono ad affluire.En: Guests began to flock in.It: Luca, con un gran sorriso, prese il telecomando per accendere il suo capolavoro.En: Luca, with a big smile, picked up the remote to turn on his masterpiece.It: Ma improvvisamente, con un colpo lucente, i fari dell'intero quartiere si accesero, seguiti da un black-out totale.En: But suddenly, with a bright flash, the lights of the entire neighborhood came on, followed by a total blackout.It: Il buio avvolse tutto, portando con sé un'esplosione di risate e piccoli urli di terrore.En: Darkness enveloped everything, bringing with it an explosion of laughter and small screams of terror.It: "Non preoccuparti," disse Giulia ridendo, "Possiamo sempre improvvisare!"En: "Don't worry," said Giulia, laughing, "We can always improvise!"It: Con creatività accese la torcia del suo telefono, illuminando il viso con un aspetto spettrale.En: With creativity, she turned on the flashlight of her phone, lighting up her face with a ghostly look.It: Luca e gli altri ospiti fecero lo stesso.En: Luca and the other guests did the same.It: In pochi minuti, i bambini ridevano mentre raccontavano storie di fantasmi sotto il chiarore delle torce.En: Within minutes, the children were laughing as they told ghost stories under the glow of the flashlights.It: La festa di Halloween si trasformò così in una serata magica, imprevedibile e piena di sorrisi.En: The Halloween party thus transformed into a magical night, unpredictable and full of smiles.It: Alla fine, mentre la corrente tornava piano piano, Luca guardò Giulia e disse, "Grazie.En: In the end, as the power slowly returned, Luca looked at Giulia and said, "Thank you.It: Hai proprio ragione, non c’è bisogno di tanto per divertirsi."En: You're absolutely right, you don't need much to have fun."It: Giulia sorrise, afferrando la mano di Luca, "Imparare a ridere insieme è la migliore decorazione che possiamo avere."En: Giulia smiled, grabbing Luca's hand, "Learning to laugh together is the best decoration we can have."It: Così, il premio per la miglior decorazione non fu vinto dalla casa di Luca, ma quella notte, tra ombre danzanti e storie allegre, l’avevano già dimenticato.En: So, the prize for the best decoration wasn't won by Luca's house, but that night, among dancing shadows and cheerful stories, they had already forgotten about it.It: E forse, questo era il vero trucco di Halloween.En: And perhaps, this was the real trick of ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Fateful Encounters: Dreams and Destiny at Fiumicino Airport

    Fateful Encounters: Dreams and Destiny at Fiumicino Airport
    2025/10/28
    Fluent Fiction - Italian: Fateful Encounters: Dreams and Destiny at Fiumicino Airport Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-28-22-34-02-it Story Transcript:It: Nell'aeroporto di Fiumicino, il sole autunnale illuminava le vetrate, creando giochi di luce sul pavimento.En: At the aeroporto di Fiumicino, the autumn sun illuminated the glass windows, creating patterns of light on the floor.It: I passeggeri camminavano veloci, trascinando valigie e parlando al telefono.En: Passengers walked quickly, dragging suitcases and talking on the phone.It: L'odore del caffè riempiva l'aria, mentre una leggera brezza portava con sé il profumo delle foglie cadute.En: The smell of coffee filled the air, while a light breeze carried with it the scent of fallen leaves.It: Alessia fissava il tabellone delle partenze.En: Alessia stared at the departure board.It: La sua mente era piena di pensieri e speranze.En: Her mind was filled with thoughts and hopes.It: Stava per salire su un aereo per New York, dove l'aspettava un lavoro da sogno.En: She was about to board a plane to New York, where a dream job awaited her.It: Era un'opportunità che aveva desiderato per anni.En: It was an opportunity she had longed for years.It: Il suo cuore batteva forte per l'emozione e anche un po' per la paura dell'ignoto.En: Her heart pounded with excitement and also a little with fear of the unknown.It: Improvvisamente, un volto familiare apparve tra la folla.En: Suddenly, a familiar face appeared among the crowd.It: Era Marco.En: It was Marco.It: Gli occhi di Alessia si spalancarono per la sorpresa.En: Alessia's eyes widened in surprise.It: Marco era un fotografo talentuoso, che aveva viaggiato in tutto il mondo.En: Marco was a talented photographer who had traveled all over the world.It: Non si erano visti da anni, da quando le loro strade si erano divise.En: They hadn't seen each other in years since their paths had diverged.It: Marco sorrise, il suo sorriso sempre così disarmante.En: Marco smiled, his smile always so disarming.It: "Alessia!En: "Alessia!It: Che sorpresa vederti qui!"En: What a surprise to see you here!"It: disse.En: he said.It: Alessia si avvicinò, cercando di mantenere la calma.En: Alessia approached, trying to stay calm.It: "Anche tu in partenza?"En: "Are you leaving too?"It: chiese.En: she asked.It: "Sì, vado a Tokyo per un progetto," rispose Marco.En: "Yes, I'm going to Tokyo for a project," Marco replied.It: "Ma dimmi, dove vai tu con quest'aria così determinata?"En: "But tell me, where are you going with such a determined look?"It: Alessia spiegò il suo trasferimento a New York, e i suoi occhi brillarono mentre parlava del suo futuro.En: Alessia explained her move to New York, and her eyes gleamed as she talked about her future.It: Ma c'era anche una sottile nota di esitazione nella sua voce.En: But there was also a subtle note of hesitation in her voice.It: "Mentre vivi il tuo sogno, non dimenticare di sognare anche a occhi aperti," disse Marco con un tono affettuoso.En: "While you're living your dream, don't forget to dream with your eyes open too," Marco said with an affectionate tone.It: Le parole di Marco fecero scattare qualcosa in Alessia.En: Marco's words triggered something in Alessia.It: Riconobbe in lui quel calore che le era mancato.En: She recognized in him the warmth she had missed.It: L'aeroporto continuava a pulsare intorno a loro, ma per un istante era come se il tempo si fosse fermato.En: The airport continued to buzz around them, but for a moment it felt as if time had stopped.It: Il sistema di interfono annunciò l'imbarco del volo per New York.En: The intercom system announced the boarding of the flight to New York.It: Il momento della scelta era arrivato.En: The moment of choice had arrived.It: Alessia sentì il cuore stringersi.En: Alessia felt her heart tighten.It: Avrebbe voluto fermare il tempo, ma sapeva cosa doveva fare.En: She would have liked to stop time, but she knew what she had to do.It: "Grazie, Marco.En: "Thank you, Marco.It: Non dimenticherò di vivere anche i sogni che non avevo pianificato."En: I won't forget to live even the dreams I hadn't planned."It: Si abbracciarono, promettendosi di restare in contatto.En: They hugged, promising to stay in touch.It: Alessia corse verso il gate, il suo passaporto stretto in una mano e il cuore ancora rivolto a Marco.En: Alessia ran towards the gate, her passport clenched in one hand and her heart still turned towards Marco.It: Salì sull'aereo, le parole di Marco ancora nella sua mente.En: She boarded the plane, Marco's words still in her mind.It: Mentre l'aereo decollava, Alessia guardò fuori dal finestrino.En: As the plane took off, Alessia looked out the window.It: New York stava chiamando, ma il suo cuore aveva trovato una nuova consapevolezza.En: New York was calling, but her heart had found a new awareness.It: La carriera era importante, ma lo era anche vivere pienamente...
    続きを読む 一部表示
    16 分
まだレビューはありません