Fluent Fiction - Italian

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

  • サマリー

  • Are you ready to supercharge your Italian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Italian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Italian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Tuscany, Sicily, or Lombardy? Maybe you want to speak Italian with your nonna from Rome? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Italy.

    Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Italian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    Migliora la tua comprensione dell'italiano con le nostre storie oggi!
    Copyright FluentFiction.org
    続きを読む 一部表示

あらすじ・解説

Are you ready to supercharge your Italian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Italian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Italian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Tuscany, Sicily, or Lombardy? Maybe you want to speak Italian with your nonna from Rome? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Italy.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Italian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Migliora la tua comprensione dell'italiano con le nostre storie oggi!
Copyright FluentFiction.org
語学学習
続きを読む 一部表示
エピソード
  • Giulia's Triumph: How She Found Her Voice Amidst Spring Blossoms

    Giulia's Triumph: How She Found Her Voice Amidst Spring Blossoms
    2025/04/26
    Fluent Fiction - Italian: Giulia's Triumph: How She Found Her Voice Amidst Spring Blossoms Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-04-26-22-34-02-it Story Transcript:It: L'auditorium della scuola era pieno di studenti vocianti.En: The school auditorium was full of chattering students.It: La primavera era arrivata, e i fiori decoravano le pareti, illuminando l'ambiente con colori accesi.En: Spring had arrived, and flowers decorated the walls, brightening the room with vivid colors.It: L'atmosfera era vivace, ma Giulia sentiva il cuore battere forte nel petto.En: The atmosphere was lively, but Giulia felt her heart pounding in her chest.It: Era il giorno dell'assemblea scolastica e per Giulia era un evento importante.En: It was the day of the school assembly, and for Giulia, it was an important event.It: Era sempre stata la più timida della famiglia: Marco, suo fratello maggiore, era pieno di fiducia e sembrava non avere mai paura di niente.En: She had always been the shyest in the family: Marco, her older brother, was full of confidence and seemed never to be afraid of anything.It: Elena, la sorellina minore, era così brillante e vivace che attirava sempre l'attenzione.En: Elena, the younger sister, was so bright and lively that she always drew attention.It: Ma oggi, Giulia voleva dimostrare di essere capace.En: But today, Giulia wanted to prove she was capable.It: Desiderava farsi notare, non più solo come "la sorella di Marco ed Elena".En: She wanted to be noticed, not just as "the sister of Marco and Elena."It: In un angolo dell'auditorium, Marco rideva con gli amici.En: In a corner of the auditorium, Marco was laughing with his friends.It: "Non ci farai vergognare, vero?"En: "You won't make us embarrassed, right?"It: aveva detto con una risata.En: he had said with a laugh.It: Elena, invece, le aveva detto: "Forza, Giulia!En: Elena, on the other hand, had told her, "Come on, Giulia!It: Sei bravissima!".En: You're great!"It: Entrambe le reazioni avevano creato una strana pressione su di lei.En: Both reactions had created a strange pressure on her.It: Quando il preside chiese a Giulia di salire sul palco, lei sentì le mani gelate e le gambe tremare.En: When the principal asked Giulia to step onto the stage, she felt her hands cold and her legs shaking.It: Gli occhi di Marco le pestavano addosso.En: Marco's eyes were fixed on her.It: Elena, con i suoi occhi enormi, la osservava con speranza.En: Elena, with her big eyes, was watching her with hope.It: Presa da un profondo respiro, Giulia iniziò a parlare.En: Taking a deep breath, Giulia began to speak.It: "Buongiorno a tutti," disse con la voce che inizialmente era un sussurro, ma che lentamente guadagnava forza.En: "Good morning, everyone," she said with a voice that was initially a whisper but slowly gained strength.It: Raccontò del suo progetto, un giardino scolastico che aveva aiutato a piantare, e di quanto fosse orgogliosa di vedere i primi fiori sbocciare.En: She talked about her project, a school garden she had helped plant, and how proud she was to see the first flowers blooming.It: Il suo cuore ancora batteva velocemente, ma con ogni parola il timore scivolava via.En: Her heart was still beating fast, but with every word, the fear slipped away.It: Il silenzio attento della sala si trasformò in applausi calorosi.En: The attentive silence of the room turned into warm applause.It: Giulia vide che persino Marco la guardava, smettendo di sorridere beffardamente, ed Elena era tutta un sorriso.En: Giulia saw that even Marco was looking at her, no longer smiling mockingly, and Elena was all smiles.It: Mentre tornava al suo posto, sentì una nuova forza dentro di sé.En: As she returned to her seat, she felt a new strength within her.It: Aveva fatto quello che non pensava possibile.En: She had done what she thought impossible.It: Aveva parlato con il cuore e la sua voce era stata ascoltata.En: She had spoken from the heart, and her voice had been heard.It: Ora sapeva, senza più dubbi, che poteva affrontare le sue paure.En: Now she knew, without any more doubts, that she could face her fears.It: Era capace di essere straordinaria a modo suo, sopra il rumore degli altri.En: She was capable of being extraordinary in her own way, above the noise of others.It: Alla fine dell'assemblea, Marco le diede un colpetto sulla spalla e disse: "Non male, Giulia."En: At the end of the assembly, Marco gave her a pat on the shoulder and said, "Not bad, Giulia."It: Elena la abbracciò forte, ridendo di felicità.En: Elena hugged her tightly, laughing with happiness.It: Giulia sorrise.En: Giulia smiled.It: Quella giornata di primavera non era stata solo una comune assemblea scolastica.En: That spring day had not been just an ordinary school assembly.It: Era diventata un momento indimenticabile, il giorno in cui aveva trovato la sua voce.En: It had become an unforgettable moment, the day she found her voice. ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • A Serendipitous Encounter: Love & Landscape at Villa d'Este

    A Serendipitous Encounter: Love & Landscape at Villa d'Este
    2025/04/25
    Fluent Fiction - Italian: A Serendipitous Encounter: Love & Landscape at Villa d'Este Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-04-25-22-34-02-it Story Transcript:It: L'aria tiepida di primavera accarezzava dolcemente i volti dei visitatori nei giardini di Villa d'Este a Tivoli.En: The warm spring air gently caressed the faces of the visitors in the gardens of Villa d'Este in Tivoli.It: La Festa della Liberazione portava tanti turisti a godere della bellezza di questo angolo d'Italia.En: The Liberation Day brought many tourists to enjoy the beauty of this corner of Italy.It: Tra loro c'era Giulia, un'appassionata di storia dell'arte di Milano, alla ricerca di avventura e bellezza architettonica.En: Among them was Giulia, an art history enthusiast from Milan, in search of adventure and architectural beauty.It: Passo dopo passo, scopriva ogni dettaglio del giardino, dal profumo di glicini in fiore al suono melodioso delle fontane.En: Step by step, she discovered every detail of the garden, from the scent of blooming wisteria to the melodious sound of the fountains.It: Non lontano, Marco, un fotografo paesaggista di Firenze, cercava il soggetto perfetto.En: Not far away, Marco, a landscape photographer from Florence, was searching for the perfect subject.It: Stava lì per catturare l'essenza della rinascita, in linea con la stagione e la festa.En: He was there to capture the essence of rebirth, in line with the season and the celebration.It: Con la sua macchina fotografica, esplorava gli intricati giochi d'acqua e i colori vivaci dei fiori.En: With his camera, he explored the intricate water features and the vibrant colors of the flowers.It: Alessandro, la guida locale, parlava con entusiasmo al suo gruppo.En: Alessandro, the local guide, spoke enthusiastically to his group.It: Conosceva ogni pietra di Villa d'Este.En: He knew every stone of Villa d'Este.It: La sua passione era contagiosa.En: His passion was contagious.It: "Unisciti a noi," disse ad alta voce, invitando Giulia, che curiosamente seguiva il gruppo da lontano.En: "Join us," he said loudly, inviting Giulia, who was curiously following the group from afar.It: Giulia decise di accettare.En: Giulia decided to accept.It: Durante il tour, Giulia notò Marco mentre scattava foto cercando di catturare un angolo del giardino.En: During the tour, Giulia noticed Marco as he took photos, trying to capture a corner of the garden.It: Alessandro, notando la difficoltà di comunicazione tra Giulia e Marco, li incoraggiò a esplorare insieme una parte nascosta del giardino.En: Alessandro, noticing the difficulty of communication between Giulia and Marco, encouraged them to explore together a hidden part of the garden.It: "C'è uno scorcio perfetto," disse Alessandro, sorridendo.En: "There's a perfect view," said Alessandro, smiling.It: Marco esitò.En: Marco hesitated.It: Aveva considerato di andare via presto, ma la curiosità di Giulia lo incuriosì.En: He had considered leaving early, but Giulia's curiosity intrigued him.It: Decise di restare.En: He decided to stay.It: Camminarono insieme, un po' impacciati, tra una discussione e l'altra su arte e fotografia, usando il linguaggio universale dei sorrisi e dei gesti.En: They walked together, a bit awkwardly, discussing art and photography, using the universal language of smiles and gestures.It: Improvvisamente, una pioggia primaverile li sorprese.En: Suddenly, a spring rain surprised them.It: Cercarono riparo sotto un antico colonnato.En: They sought shelter under an ancient colonnade.It: Lì, il rumore della pioggia creava un'armonia perfetta con le loro voci.En: There, the sound of the rain created a perfect harmony with their voices.It: Parlarono con calma dei loro sogni e delle loro aspirazioni.En: They calmly talked about their dreams and aspirations.It: Marco raccontò come era in cerca di una nuova ispirazione.En: Marco shared how he was searching for new inspiration.It: Giulia condivise il suo desiderio di capire la storia attraverso i monumenti.En: Giulia shared her desire to understand history through monuments.It: Con l'ultimo raggio di sole che faceva capolino tra le nuvole, la pioggia cessò.En: With the last ray of sun peeking out from behind the clouds, the rain stopped.It: Giulia e Marco decisero di esplorare il resto del giardino insieme.En: Giulia and Marco decided to explore the rest of the garden together.It: Mentre camminavano, Marco trovò il soggetto perfetto da fotografare: un riflesso di luce su una fontana circondata dal verde.En: As they walked, Marco found the perfect subject to photograph: a reflection of light on a fountain surrounded by greenery.It: Giulia sorrideva, sentendosi parte di qualcosa di speciale.En: Giulia smiled, feeling part of something special.It: Al termine della giornata, avevano trovato non solo una nuova amicizia, ma anche un rinnovato senso di meraviglia e scoperta.En: By the end of the day, they had ...
    続きを読む 一部表示
    17 分
  • From Roma to Coffee: Fabrizio's Journey to Triumph in Milano

    From Roma to Coffee: Fabrizio's Journey to Triumph in Milano
    2025/04/24
    Fluent Fiction - Italian: From Roma to Coffee: Fabrizio's Journey to Triumph in Milano Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-04-24-22-34-02-it Story Transcript:It: È una mattina di primavera a Milano.En: It's a spring morning in Milano.It: Il sole brilla leggermente e l'aria è fresca.En: The sun shines gently and the air is fresh.It: Fabrizio è seduto sul treno, viaggiando da Roma per un'importante intervista di lavoro in una famosa torrefazione.En: Fabrizio is seated on the train, traveling from Roma for an important job interview at a famous coffee roastery.It: È il Giorno della Liberazione, e il treno è affollato di viaggiatori.En: It is Liberation Day, and the train is crowded with travelers.It: Fabrizio è nervoso.En: Fabrizio is nervous.It: Ha bisogno di questo lavoro.En: He needs this job.It: Dopo essere stato licenziato, trovare un lavoro è cruciale per sostenere la sua famiglia.En: After being laid off, finding a job is crucial to supporting his family.It: Il treno, però, è in ritardo a causa dell'affollamento delle festività.En: However, the train is delayed due to the holiday crowd.It: Fabrizio guarda fuori dal finestrino, la bellezza della campagna italiana non riesce a calmarlo.En: Fabrizio looks out the window; the beauty of the Italian countryside fails to calm him.It: Dopo minuti che sembrano ore, il treno finalmente arriva a Milano.En: After minutes that feel like hours, the train finally arrives in Milano.It: Ma Fabrizio sa che è tardi.En: But Fabrizio knows it is late.It: Il suo cuore batte forte mentre decide di non aspettare ulteriormente.En: His heart races as he decides not to wait any longer.It: Al volo prende un bus e poi un passaggio in ridesharing.En: He quickly takes a bus and then a rideshare.It: Il tempo stringe e sente l'ansia crescere.En: Time is running out, and he feels his anxiety rising.It: Arrivato finalmente alla torrefazione, il profumo avvolgente del caffè appena tostato lo colpisce.En: Finally arriving at the roastery, the enveloping aroma of freshly roasted coffee hits him.It: L'edificio ha un fascino unico, l'arredamento rustico e moderno attira l'attenzione.En: The building has a unique charm, with rustic and modern decor that captures attention.It: Luisa e Marco, i due intervistatori, lo vedono entrare, un po' disordinato ma con occhi pieni di determinazione.En: Luisa and Marco, the two interviewers, see him enter, a bit disheveled but with eyes full of determination.It: Fabrizio si scusa per il ritardo.En: Fabrizio apologizes for the delay.It: Con passione inizia a parlare di caffè, dell'origine dei chicchi, delle tecniche di tostatura.En: With passion, he starts talking about coffee, the origin of the beans, the roasting techniques.It: Luisa e Marco ascoltano, colpiti dalla sua conoscenza e dalla sincerità nelle sue parole.En: Luisa and Marco listen, impressed by his knowledge and the sincerity in his words.It: Fabrizio, nonostante tutto, ha deciso di essere se stesso.En: Fabrizio, despite everything, has decided to be himself.It: L'intervista finisce, e Fabrizio saluta, sperando di aver fatto buona impressione.En: The interview ends, and Fabrizio says goodbye, hoping he made a good impression.It: Poche ore dopo, mentre cammina per le vie di Milano, il telefono squilla.En: A few hours later, as he walks through the streets of Milano, his phone rings.It: È la torrefazione: hanno deciso di offrirgli il lavoro.En: It's the roastery: they have decided to offer him the job.It: Fabrizio sorride, sentendo una nuova fiducia crescere dentro di sé.En: Fabrizio smiles, feeling a newfound confidence growing inside him.It: Ha imparato che, anche sotto pressione, la passione e la determinazione possono aprire nuove porte.En: He has learned that even under pressure, passion and determination can open new doors.It: La primavera a Milano è davvero l'inizio di un nuovo capitolo.En: Spring in Milano is truly the beginning of a new chapter. Vocabulary Words:the morning: la mattinathe spring: la primaverathe countryside: la campagnathe aroma: il profumothe job interview: l'intervista di lavoroseated: sedutoto support: sostenerecrucial: crucialeto delay: ritardaredisheveled: disordinatothe window: il finestrinothe rideshare: il passaggio in ridesharingthe anxiety: l'ansiaenveloping: avvolgentethe decor: l'arredamentoimpressed: colpitothe sincerity: la sinceritàthe passion: la passionethe determination: la determinazioneto calm: calmareto apologize: scusarsithe beans: i chicchithe roasting techniques: le tecniche di tostaturathe charm: il fascinorustic: rusticomodern: modernoto decide: deciderethe chapter: il capitolothe confidence: la fiduciato learn: imparare
    続きを読む 一部表示
    14 分

Fluent Fiction - Italianに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー：以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。

Audible.co.jp

Amazon.co.jp
レビューはまだありません。