『Fluent Fiction - Greek』のカバーアート

Fluent Fiction - Greek

Fluent Fiction - Greek

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

このコンテンツについて

 Are you ready to supercharge your Greek listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Greek, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Greek and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Greece or Cyprus? Maybe you want to speak Greek with your grandparents from Crete?

Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Greece. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Greek listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Βελτιώστε την ακουστική σας κατανόηση με τις ιστορίες μας στα ελληνικά σήμερα!Copyright FluentFiction.org 語学学習
エピソード
  • The Autumn Heist: Uninvited but Unforgettable Night

    The Autumn Heist: Uninvited but Unforgettable Night
    2025/10/29
    Fluent Fiction - Greek: The Autumn Heist: Uninvited but Unforgettable Night Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2025-10-29-22-34-02-el Story Transcript:El: Το φως του φθινοπωρινού φεγγαριού φωτίζει τα ευγενικά σπίτια της πολυτελούς κοινότητας.En: The light of the autumn moon illuminates the noble houses of the luxurious community.El: Τα φύλλα στροβιλίζονται στο αεράκι της βραδιάς.En: The leaves swirl in the evening breeze.El: Ο Νίκος, η Έλενα και ο Σπυρίδων στέκονται στην είσοδο, κοιτάζοντας τον ψηλό φράχτη που τους χωρίζει από τον θόρυβο του πάρτι.En: O Nikos, i Elena, and o Spyridon stand at the entrance, looking at the tall fence that separates them from the noise of the party.El: Είναι το πάρτι της χρονιάς, και κανείς από αυτούς δεν είναι καλεσμένος.En: It's the party of the year, and none of them is invited.El: Ο Νίκος, που πάντα αναζητούσε την περιπέτεια, κοιτάζει κρυφά από τον φράχτη.En: O Nikos, who always sought adventure, peeks secretly through the fence.El: Τα μάτια του λάμπουν με επιθυμία.En: His eyes shine with desire.El: «Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να μπούμε.En: "We have to find a way to get in.El: Αυτό είναι αυτό που ψάχνουμε», ψιθυρίζει στους φίλους του.En: This is what we're looking for," he whispers to his friends.El: Η Έλενα, ανήσυχη, σφίγγει τα χέρια της.En: I Elena, anxious, clasps her hands tightly.El: «Είναι επικίνδυνο», λέει με φωνή προσπαθώντας να ακουστεί σταθερή.En: "It's dangerous," she says, trying to make her voice sound steady.El: Ωστόσο, μια φλόγα ενθουσιασμού γυρίζει σιγά-σιγά μέσα της.En: However, a flame of excitement slowly turns within her.El: Η σκέψη μιας στιγμής διαφορετικής τη γεμίζει με άγχος και ίσως... λίγο ενθουσιασμό.En: The thought of a different moment fills her with anxiety and perhaps... a little excitement.El: «Έχω σχέδιο», λέει ο Σπυρίδων, χαμογελώντας με το συνηθισμένο του θάρρος.En: "I have a plan," says o Spyridon, smiling with his usual bravery.El: «Πρέπει να ξεφύγουμε από την προσοχή του φύλακα και να περάσουμε από την πύλη.En: "We need to escape the guard's attention and pass through the gate.El: Η κρυψώνα είναι πίσω από εκείνους τους θάμνους».En: The hideout is behind those bushes."El: Δείχνει προς τη σκοτεινή πλευρά του δρόμου.En: He points to the dark side of the road.El: Με προσεκτικά βήματα, ασκούνται στην σιωπή.En: With careful steps, they practice in silence.El: Ο Σπυρίδων οδηγεί.En: O Spyridon leads.El: Ο καγχασμός του φθονερού φύλακα πέφτει σιγανά καθώς απομακρύνεται για να περιπολήσει άλλο σημείο.En: The guard's mocking laugh fades quietly as he moves away to patrol another spot.El: Σε αυτό το κενό, οι τρεις φίλοι ξεγλιστρούν από το φράχτη.En: In this gap, the three friends slip past the fence.El: Το ύψος της οικίας τους φανερώνει μια φαντασμαγορική διακόσμηση, γεμάτη με φωτεινές κολοκύθες και φώτα.En: The height of the house reveals a magnificent decoration, filled with bright pumpkins and lights.El: Η Έλενα κοιτάζει γύρω της, το χέρι της σφιχτό πάνω στον καρπό του Νίκου.En: I Elena looks around, her hand tight on ton karpo tou Nikou.El: Ο χρόνος φαίνεται να σταματά για λίγες στιγμές.En: Time seems to stop for a few moments.El: Ξαφνικά, μια φιγούρα τραβά την προσοχή τους.En: Suddenly, a figure draws their attention.El: Ένας σερβιτόρος πλησιάζει ανυποψίαστος.En: A waiter approaches unsuspecting.El: Ο Νίκος γρήγορα τραβά τους φίλους του πίσω από ένα μεγάλο γλυπτό δράκου.En: O Nikos quickly pulls his friends behind a large dragon sculpture.El: Τα καρδιγιάντια τους χορεύουν, αλλά οι φωνές και τα γέλια του πάρτι ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • From Independence to Connection: A New Beginning by the Sea

    From Independence to Connection: A New Beginning by the Sea
    2025/10/29
    Fluent Fiction - Greek: From Independence to Connection: A New Beginning by the Sea Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2025-10-29-07-38-20-el Story Transcript:El: Στη Βουλιαγμένη, ένα ήρεμο προάστιο κοντά στη θάλασσα, η φθινοπωρινή αύρα έφερνε μαζί της την επικείμενη γιορτή της 28ης Οκτωβρίου.En: In Vouliagmeni, a tranquil seaside suburb, the autumn breeze heralded the upcoming celebration of October 28th.El: Οι δρόμοι ήταν γεμάτοι από την προετοιμασία της παρέλασης.En: The streets were bustling with preparations for the parade.El: Τα σπίτια, με θέα το απέραντο γαλάζιο της θάλασσας, αναδύονταν μέσα από τα καταπράσινα τοπία.En: The houses, overlooking the endless blue of the sea, rose from the lush landscapes.El: Ο Δημήτριος, παλιός ναυτικός αξιωματικός, περπατούσε αργά κατά μήκος του παραλιακού δρόμου.En: Dimitrios, a former naval officer, walked slowly along the coastal road.El: Κάθε βήμα τού θύμιζε την ανάγκη του για δυνατή υγεία, τώρα που οι γιατροί είχαν επιβεβαιώσει την ανάγκη για αιμοκάθαρση.En: Each step reminded him of his need for good health, now that the doctors had confirmed the necessity for dialysis.El: Η περηφάνια του υπερίσχυε της κατάστασής του, αρνούμενος να δεχτεί βοήθεια από την Κατερίνα, την κόρη του.En: His pride outweighed his condition, refusing to accept help from Katerina, his daughter.El: Η Κατερίνα είχε αφήσει τη ζωή της στην Αθήνα για να σταθεί δίπλα στον πατέρα της.En: Katerina had left her life in Athens to be by her father's side.El: Ένας ήλιος νωθρός έλουζε το χαμόγελό της, καθώς προσπαθούσε να διαβεβαιώσει τον Δημήτριο ότι η αιμοκάθαρση δεν ήταν περιορισμός, αλλά νέα αρχή.En: A sluggish sun bathed her smile as she tried to assure Dimitrios that dialysis was not a limitation, but a new beginning.El: Ωστόσο, ο Δημήτριος λειτουργούσε όπως πάντα, αγέρωχα και ανεξάρτητα.En: However, Dimitrios operated as always, with dignity and independence.El: Οι ετοιμασίες για την εθνική εορτή ξεκινούσαν, και η κοινότητα είχε ετοιμάσει παραδοσιακά φαγητά και σημαιοστολισμούς.En: The preparations for the national celebration had begun, and the community had prepared traditional foods and decorations with flags.El: Τη μέρα της γιορτής, ο Δημήτριος θέλησε να παρεβρεθεί στην πλατεία, νιώθοντας ότι οι δυνάμεις του δεν τον πρόδιδαν.En: On the day of the festivity, Dimitrios wanted to attend the square, feeling that his strength hadn't abandoned him.El: Καθώς οι ομιλίες και τα τραγούδια ηχούσαν στην πλατεία, ένιωσε ξαφνικά μια αδυναμία στα γόνατά του.En: As the speeches and songs resonated in the square, he suddenly felt a weakness in his knees.El: Όταν έπεσε, η πλατεία πάγωσε.En: When he fell, the square froze.El: Η Κατερίνα, τρέχοντας προς τον πατέρα της, έβλεπε τη στιγμή ως σημείο καμπής.En: Katerina, running to her father, saw the moment as a turning point.El: Ο Δημήτριος, ανοίγοντας τα μάτια του στο νοσοκομείο, αντίκρισε την ανησυχία και την αγάπη στα μάτια της Κατερίνας.En: Dimitrios, opening his eyes in the hospital, saw the concern and love in Katerina's eyes.El: "Πατέρα, πρέπει να το αλλάξουμε αυτό," είπε με σταθερή αλλά γλυκιά φωνή.En: "Father, we have to change this," she said with a steady yet sweet voice.El: "Χρειάζεσαι θεραπεία.En: "You need treatment.El: Και εγώ χρειάζομαι εσένα," συνέχισε η Κατερίνα, αγγίζοντας το χέρι του.En: And I need you," continued Katerina, touching his hand.El: Ο Δημήτριος κούνησε καταφατικά το κεφάλι του.En: Dimitrios nodded his head.El: "Εντάξει," ψιθύρισε, αποδεχόμενος την πραγματικότητα με ένα χαμόγελο.En: ...
    続きを読む 一部表示
    14 分
  • Curiosity Takes Flight: A Teenage Journey at Athens Airport

    Curiosity Takes Flight: A Teenage Journey at Athens Airport
    2025/10/28
    Fluent Fiction - Greek: Curiosity Takes Flight: A Teenage Journey at Athens Airport Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2025-10-28-22-34-02-el Story Transcript:El: Το αεροδρόμιο της Αθήνας σφύζει από ζωή.En: The aerodromio tis Athinas is bustling with life.El: Τα αεροπλάνα πηγαινοέρχονται στον ουρανό.En: Airplanes come and go in the sky.El: Η μυρωδιά της κηροζίνης γεμίζει τον αέρα.En: The smell of kerosene fills the air.El: Φθινόπωρο, και τα φύλλα πέφτουν με χάρη στις πλαϊνές διαδρομές.En: It's autumn, and the leaves fall gracefully onto the side paths.El: Ομάδες τουριστών τρέχουν να προλάβουν τις πτήσεις τους.En: Groups of tourists hurry to catch their flights.El: Σε αυτό το χαοτικό σκηνικό, μαθητές από ένα λύκειο έχουν μαζευτεί για μια εκπαιδευτική εκδρομή.En: In this chaotic scene, students from a high school have gathered for an educational trip.El: Ανάμεσά τους, ο Θάνος στέκεται με λαμπερές ματιές.En: Among them, Thanos stands with bright eyes.El: Οι δάσκαλοι περιγράφουν πώς λειτουργεί το αεροδρόμιο, αλλά το μυαλό του Θάνου περιπλανιέται.En: The teachers describe how the airport operates, but Thanos's mind wanders.El: "Πώς να είναι εκεί πίσω, στα πιο απόμακρα μέρη του αεροδρομίου;" σκέφτεται.En: "What might it be like back there, in the more remote parts of the airport?" he thinks.El: Λατρεύει την αεροπλοΐα και θέλει να ανακαλύψει κάθε λεπτομέρεια.En: He loves aviation and wants to discover every detail.El: Η Ελένη κάθεται δίπλα του και τον σκουντάει.En: Eleni sits next to him and nudges him.El: "Θάνο, τι σκέφτεσαι; Δεν ακούς;" λέει με χαμόγελο.En: "Thanos, what are you thinking? Aren't you listening?" she says with a smile.El: Εκείνος χαμογελά βιαστικά και κουνάει καταφατικά το κεφάλι του.En: He smiles quickly and nods affirmatively.El: Ο Δημήτρης, ο πιο κοντινός του φίλος, ρωτάει: "Θα μείνεις με την ομάδα ή θα το σκάσεις όπως πάντα;"En: Dimitris, his closest friend, asks, "Will you stay with the group or sneak away like always?"El: Ο Θάνος νιώθει την περιέργειά του να τον πιέζει.En: Thanos feels his curiosity pressing on him.El: Πρέπει να αποφασίσει: θα κοιτάξει διακριτικά το μέρος, ή θα μείνει με την ομάδα και την ασφάλεια των άλλων.En: He must decide: will he discreetly look around, or stay with the group and the safety of others?El: Σύντομα, οι δάσκαλοι οδηγούν την τάξη κοντά στον πύργο ελέγχου.En: Soon, the teachers lead the class near the control tower.El: Αυτό είναι η ευκαιρία του.En: This is his opportunity.El: Χωρίς να σκέφτεται πολύ, απομακρύνεται αθόρυβα.En: Without thinking much, he quietly slips away.El: Τα βήματά του τον οδηγούν σε μια περιοχή με περισσότερους εργαζόμενους και λιγότερους τουρίστες.En: His steps lead him to an area with more employees and fewer tourists.El: Ένας φράχτης με πινακίδες απαγόρευσης πλησιάζει.En: A fence with warning signs is nearby.El: Εκείνοι που είναι πίσω από αυτόν, κινούνται γρήγορα, εργάζονται ασταμάτητα.En: Those behind it move quickly, working tirelessly.El: Ξαφνικά, ένας ασφαλίτης τον παρατηρεί.En: Suddenly, a security guard notices him.El: Ο Θάνος παγώνει.En: Thanos freezes.El: Ο έμπορος ασφαλείας του δίνει μια αυστηρή ματιά, σημάδι προειδοποίησης.En: The security officer gives him a stern look, a warning sign.El: Κοροϊδεύονται με τη ματιά του.En: Their eyes mock each other.El: Εκείνη τη στιγμή, ο Θάνος καταλαβαίνει ότι risks μπορεί να έχουν σοβαρές συνέπειες.En: At that moment, Thanos realizes that risks can have serious consequences.El: Γυρίζοντας πίσω στην ομάδα, οι σκέψεις του αλλάζουν.En: Returning to the group, his thoughts change.El: ...
    続きを読む 一部表示
    14 分
まだレビューはありません