🇨🇳 中文：外国人在芬兰和中国找工作有什么不同？芬兰对欧盟公民很开放，不需要工作许可，住超过三个月登记就行。非欧盟公民需要工作居留许可，专家可以走快速通道（两周）。在芬兰读完大学可以申请两年找工作签证。但是芬兰语是大问题——大部分招聘广告是芬兰语，而且约70%的工作不公开招聘，靠人脉介绍。中国的系统不一样：所有外国人都需要工作许可，分A、B、C三类。A类是高端人才（高管、科学家），审批快，最长五年；B类需要本科加两年经验，通常一年；C类是临时工作。中国的许可和城市绑定，换城市要重新申请。必须先在国外找到工作才能申请签证，手续包括体检、无犯罪证明、学历认证、公证翻译。两国各有优势：芬兰工作生活平衡好（每周35-40小时，30天带薪假期），中国机会多、发展快、生活成本低。

🇬🇧 English:How is finding work different for foreigners in Finland vs China? Finland is open to EU citizens—no work permit needed, just register after 3 months. Non-EU citizens need work residence permits; specialists can use fast track (2 weeks). Graduates can get 2-year job search visas. But Finnish language is a big problem—most ads are in Finnish, and ~70% of jobs are "hidden" (filled through networking). China's system differs: ALL foreigners need work permits, divided into A/B/C categories. Category A is high-end talent (executives, scientists)—fast approval, up to 5 years; B requires bachelor's + 2 years experience, usually 1 year; C is temporary work. Chinese permits are city-specific—changing cities means reapplying. You must secure a job abroad before applying; procedures include health check, criminal clearance, degree authentication, notarization. Both countries have advantages: Finland has good work-life balance (35-40 hours/week, 30 days paid leave); China has more opportunities, fast development, lower cost of living.

📝 Transcript 文字稿: https://sites.google.com/view/utu-dailychinese/episode-48