Send us Fan Mail

Episode 47 - Teacher evaluations

Bryce Hedstrom’s observation checklist: https://www.brycehedstrom.com/wp-content/uploads/Checklist-for-Observing-a-WL-Classroom-2.pdf

Reed mentioned two books about use of translation in language teaching:
Kerr, P. (2014). Translation and own-language activities. Cambridge University Press. https://a.co/d/0b4fjY57

Cook, G. (2010). Translation in language teaching: An argument for reassessment. Oxford University Press.
https://www.thriftbooks.com/w/translation-in-language-teaching_guy-cook/10921357/item/51624933/#idiq=51624933&edition=10356911

Teacher Effectiveness for Language Learning (TELL) Project rubric for teacher self-assessment: https://hcommons.org/app/uploads/sites/1003502/2023/10/TELL_FoundationalCriteria_SelfAssessment-1.pdf

The Massachusetts Foreign Language Association’s Alignment for World Language Educators and Supervisors, using both the Massachusetts Model System for Educator Evaluation and the (TELL) Project rubric: https://mafla.org/wp-content/uploads/2017/01/TELL-MA-Teacher-Eval-Crosswalk-Google-Docs.pdf

Catherine Ritz’s Google Scholar page lists some of her work: https://scholar.google.com/citations?user=71QsNeUAAAAJ&hl=en&oi=sra

Ohio linked here (https://education.ohio.gov/Topics/Learning-in-Ohio/World-Languages-and-Cultures/Model-Curriculum-for-World-Languages-and-Cultures) to this tool for reflection on intercultural learning:
https://www.ncssfl.org/wp-content/uploads/2019/05/LF_Intercultral_Reflection_Tool.pdf

Intro & outro music selected from "23 Light Years" by CavalloPazzo

Support the show

Conversations about Language Teaching
Diane Neubauer, PhD & Reed Riggs, PhD

"Conversations about Language Teaching" is a podcast of unscripted discussions of language teaching, drawing on both research and classroom & online language teaching. If you like thinking deeply about issues of classroom language teaching and how those relate to research and theory, this podcast might be for you.

Reed & Diane, the hosts, base our knowledge of language teaching on research we've read & done, theoretical views of language acquisition, our experiences as language teachers and learners, and our observations of language teaching in the US and elsewhere. We like to help build bridges among teachers and researchers and view ourselves as part of both communities. We collaborate on projects & like talking about language teaching & learning, and decided to have some of those conversations in a podcast format. Here it is!

More about Diane: https://sites.google.com/view/dianen/home
More about Reed: http://www.reedriggs.com

Watch on YouTube where episodes are captioned:
https://www.youtube.com/@ConversationsaboutLanguage

We welcome support for the podcasting costs. See "Support" here: https://conversationsaboutlanguage.buzzsprout.com/2325378/supporters/new