子育ての終盤を迎えた私たち。第2回では、この番組を始めることになったきっかけを、二人それぞれの視点で話しています。

その背景には、最近のMayaの心境の変化もあったようです。

イントロの後半では、先日二人で訪れた、下鴨神社の古本市や五山の送り火についても触れています。

そしてエンディングでは、今後の予定についても少し話しました。

As we near the end of our child-raising years, in Episode 2 we talk about what led us to start this podcast, each from our own point of view.

A recent change in Maya’s outlook may also have been part of the background to this decision.

In the latter half of the intro, we also talk about our recent visit together to the secondhand book market at Shimogamo Shrine and the Gozan Okuribi bonfires.

At the end of the episode, we briefly talk about some of our plans for the future.

【Picked up from the Episode / 会話のワンシーン】

Maya「普段のステージが変わってですね、自分を真ん中に置いて生きていけるようになってきたかなっていう、この日々の喜びというか」

Kazu「まさに番組のタイトルやな」

Maya「そうですね、マイライフ、マイウェイというか…自分らしく無理のない範囲で、自分を真ん中に置けるというか」

Kazu「自分を大切に暮らすってやつやな」

(Maya talking about a shift in her stage of life: putting herself at the center, living at her own natural pace, and cherishing herself)

（番組終盤の収録を終えて……）

Kazu「やりきった感あるんじゃない？」

Maya「やりきった感ありますね(笑)。最初もう頭真っ白気になってた時もあったんですけど」

(Reflecting after the recording: "Did you feel accomplished?" "I really do, though my mind went completely blank at first!")

CHAPTER

00:00 イントロ / Intro

00:47 京都に行った時の話 / A Trip to Kyoto

09:43 番組を始めたきっかけ Kazu / Kazu on Starting the Podcast

16:30 番組を始めたきっかけ Maya / Maya on Starting the Podcast

47:12 まとめ / Wrap-up

BLOGS

親父ライターvingt-septの息子三人子育て七転八倒 (https://ameblo.jp/vingt-sept/)

Three Boys, Be Ambitious! (https://ameblo.jp/rosewood-730/)

Both blogs are in Japanese only.

X

番組のお知らせはこちら

Updates on X

https://x.com/mylifemywaypod

Cover Art by @Asaki

Music by @-manzanillamusic-

感想やお問い合わせはこちらからどうぞ

Feedback and inquiries

https://forms.gle/NoxL9SVVA4eoGGgj8