Cette semaine, on a décidé de tester notre santé mentale (et notre vocabulaire) avec Aurélien et Félix.

Au programme :

• Perdus dans la traduction : Un jeu de traduction de noms de chanteurs et chanteuses qui tourne (très) mal

• L'instant Guinness : On revient sur des records du monde tellement absurdes qu'ils posent sérieusement question

• L'expédition Costco : Pourquoi le magasinage devient-il une expérience mystique au Québec ? On débriefe notre expérience sous l'oeil France / Québec

Un épisode léger, riche en confusions linguistiques et en autodérision. Bonne écoute !

Humour, Québec, France, Costco, Expressions québécoises, Expatriation, Records Guinness, Magasiner, Choc Culturel, Podcast Francophone.

De la haute voltige dans cet épisode !

Annie et Nicolas nous partagent leur parcours d'artistes de cirque: de la formation, aux représentations, en passant par les blessures et les moments insolites, découvrez un quotidien hors du commun !

Une interview Entre Deux Accents pour bien démarrer l'année: nous échangeons avec Simon-Pierre Goneau, qui a traversé le Québec de son point le plus au Sud jusqu'au point le plus au Nord; soit près de 3000 km...le tout à vélo puis à skis !

Avec Pascale, sa conjointe, ils nous partagent la genèse du projet, son déroulement, ses hauts, ses bas, ses moments insolites...une aventure extraordinaire, portée au cinéma par le superbe documentaire "Marche au Pays Réel" (encore en salle en janvier 2026).

La page du documentaire

Le livre en lien avec cette aventure

La bande originale du film