EP11 𠢕人來做客 | 台文翻譯工程如何「點陳」？ ft. 哲學底的台文翻譯--劉盈成老師
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。
カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。
ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。
ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。
ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
EP11 𠢕人來做客 | 台文翻譯工程如何「點陳」？ ft. 哲學底的台文翻譯--劉盈成老師
-
ナレーター：
-
著者：
概要
今仔日是阮節目開播以來頭擺採訪來賓，嘛不止仔榮幸，是遮爾仔出擢的𠢕人。
來到節目現場的劉盈成老師，是經典文學作品「都柏林人」的台文翻譯，目前嘛當咧進行「湯姆歷險記」這本冊誠忝頭，不而過使人欽佩的翻譯穡頭。哲學底的伊誠對重共華語理路擲挕捒，嘛因為按呢對語詞、語法等方面並人加較敏感，所擺伊翻譯的作品實在帶誠媠氣的台灣味！
今仔日節目大致內容：
- 老師是清華大學哲學碩士，是啥物款機緣來予接觸著哲學？對伊理解這个世界（抑是講起造價值觀）有啥款的幫贊？
- 「數學哲學」概念是啥？數字敢講干焦是一款咱理解世界的媒介？
- 老師從細漢到今，對台語的看法是按怎？對生份、礙虐變做熟手，抑是一直攏誠對重；猶閣有，接觸佮學習台語文敢有搪著困境？
- 是啥物機緣，予老師通好翻譯「都柏林人」這本經典？
- 翻譯這个穡頭上蓋硬篤的經驗是啥？
劉老師近來嘛按算佇三月欲開「翻譯課」，逐家準講聽著有佮意，會當不管時關注老師的口座！
Support the show
まだレビューはありません