What does it mean to truly learn a language? For Hélène de Fays and Pello Huesa, coauthors of Gente, Lengua Y Cultura and educators at UNC Chapel Hill, it's never just about memorizing vocabulary or conjugating verbs. Language learning is about engaging with the enormous linguistic, cultural, and political diversity within Spanish-speaking communities—and understanding that language itself is identity, history, and collective effort.

In this conversation, Pello and Hélène share how they curated a textbook that centers the direct voices of Spanish speakers themselves through articles, letters, videos, songs, and recipes. They discuss the challenges of representing such vast cultural complexity, from Bad Bunny's Caribbean music to ancient Aztec influences on modern tacos. They push back against result-oriented learning that reduces language to grades, arguing instead for patience, persistence, and the deeply human work of communication.

Whether you teach world languages or simply want to understand how culture shapes learning, this episode offers a refreshing perspective: language isn't something you master—it's something you live.

Learn more about their publication at https://grl.pub/GenteLenguaCultura

In this season finale, we're taking a different approach by celebrating the educators who've partnered with Great River Learning to create their own course materials. You'll hear from faculty across disciplines—from music appreciation to forensics, horticulture to economics—who faced the same challenge: existing textbooks just weren't working for their students or their teaching style.

These are stories of frustration turned into innovation. Professors who were tired of compromise, who wanted materials that stayed current, aligned with their pedagogy, and actually resonated with today's students. Whether it was the freedom to update content in real-time, the ability to structure material their way, or creating something truly designed for their classroom rather than a national market, these educators took control of their course materials—and transformed their teaching in the process.

This is peer-to-peer inspiration from faculty who've been where you are and found a way forward.

What if the real problem isn't that students struggle with math—it's that we've taught them it's okay to give up on it?

In this episode, mathematician and educator Dr. Jeanette Mokry gets refreshingly honest about her own middle school math confusion, the pandemic's lingering impact on student preparedness, and why she's ditching traditional lectures for approaches that let students "create their own knowledge."

You'll hear why she believes assessment might be mathematics' biggest stressor (and what mastery-based grading could change), how peer-led learning transformed her college algebra course from isolated work to genuine community, and her controversial take on why we need to stop treating "I'm bad at math" like a personality trait.

If you've ever wondered how to help students see math as something they can do rather than something they have to survive, this conversation is for you.

Learn more about Mokry's publication, College Algebra: Functions and Applications, at https://grl.pub/college-algebra