If you've ever found yourself spiraling, panicking, or frozen in your business, you're not alone. It's a pattern I've not only experienced myself, but also see it time and time again with my clients: the urge to speed up and do more when business feels overwhelming or scary...when really, slowing down is what will actually gets you the results you want faster.

In this episode you'll learn:

• How to tell the difference between when to slow down and when to push through
• The biology behind why this works: the area of the brain that goes "offline" when you're dysregulated, and why you can't logic your way out of panic
• A step-by-step regulation process for those moments when you need to slow down to speed up
• How to figure out what your business actually needs (vs. what anxiety is telling you that you need)
• Practical, low-lift ways to get in front of the right people this summer

Mentioned in the episode:

Get your own CEO Cash Clarity Companion

Book a Deep Dive with me

Work with me 1:1

Yoga with Adriene on YouTube

Get your FREE copy of my Rooted & Thriving™ Momentum Map process to create your own seasonal sustainable business plan

What would you actually want—for your business, your family, your whole life—if nobody else was watching? In this episode, I'm planning my own summer in real time and walking you through the EXACT process I use to figure that out. We'll reflect, look at the real data, and map out a season that's built around YOUR actual life—not someone else's expectations. Grab a yummy drink and plan alongside me (or just listen and come back to it later). Because you can absolutely enjoy this season with your family AND keep making progress in your business. :)

In this episode, you'll:

• Get permission to plan a season that actually fits your real life, even if that means going slower than the internet makes you feel you "should"
• Learn how to figure out what you genuinely want from your business and life, separate from everyone else's expectations
• See exactly how to reflect on your past season and use real data (not fear or comparison) to plan your next one
• Walk away knowing it's possible to be present with your family AND make real progress in your business...without burning out
• Feel less alone in the messy, evolving reality of building something while raising humans and breaking generational trauma cycles

Mentioned in the episode:

• Download your FREE copy of my Rooted & Thriving™ Momentum Map process: https://bothandmotherhood.com/momentum
• Get your own CEO Cash Clarity Companion: https://bothandmotherhood.com/cashclarity
• Episode 3: How to Manage Comparisonitis as a Mom and Entrepreneur
• Episode 12: Is Balance a Myth?

Somewhere between the pneumonia, the sinus infections, and honestly just the state of the world — three months passed. And I had done almost none of what I planned. And I'm still so fucking proud of my growth—both personally and professionally. Say what now?!

In this episode I'm doing my full honest season review: what I wrote down in December, what actually happened, what didn't, and what it all keeps teaching me about why you cannot hustle your way to peace, freedom, and safety.

If you've ever had the sneaking suspicion that no matter how much you do, how much you prove, how much you produce — the life that actually feels good just keeps moving further away — this one's for you.

In this episode:

• Why I plan in seasons instead of quarters
• My actual December goals vs. what really happened
• The business wins that had nothing to do with content or hustle
• The personal growth that mattered more than any metric
• How to do your own seasonal review

Links mentioned:

• Rooted & Thriving™ Momentum Map → https://bothandmotherhood.com/rooted-and-thriving-momentum-map (Update since recording this episode: This is now a FREE download!!)
• Soft Start and Full 1:1 Private Coaching with Me → https://bothandmotherhood.com/private-coaching

______

Want support implementing this? DM me on Instagram (@bothandmotherhood) or visit https://bothandmotherhood.com to learn about working together 1:1 and book a free call.