Show Notes

Mike Freiling was born in San Francisco. His interest in poetry was first kindled in the mid-‘60’s, when he attended high school near the Haight Ashbury district, and attended readings by American Beat poets Gary Snyder, Allen Ginsberg, and Lenore Kandel.

Freiling attended University of San Francisco and MIT and helped co-found MIT’s literary magazine Rune. He studied poetry under David Ferry at Wellesley. After receiving his PhD, he was named a Luce Scholar with an appointment to Kyoto University,

In 2014, Freiling returned to Kyoto where he and his wife Satsuki Takikawa co-translated They Never Asked, an anthology of senryu poetry written by Japanese Americans incarcerated during World War II.

Today we’re going to talk about his translation of the 100 Poems From Old Japan published by Tuttle in 2025, some 46 years after Freiling's first draft.

The Books on Asia Podcast is co-produced with Plum Rain Press.

Podcast host Amy Chavez is author of The Widow, the Priest, and the Octopus Hunter: Discovering a Lost Way of Life on a Secluded Japanese Island. and Amy's Guide to Best Behavior in Japan.

The Books on Asia website posts book reviews, podcast episodes and episode Show Notes. Subscribe to the BOA podcast from your favorite podcast service. Subscribe to the Books on Asia newsletter to receive news of the latest new book releases, reviews and podcast episodes.

Bruce Rutledge and Chin Music Press

John talks to Bruce Rutledge, founder of Chin Music Press, about running an independent Asia-focused press, the origins of the company in Tokyo, and the move to Seattle, where Chin Music now has a bookstore in Pike Place Market. They talk about Chin Music’s highly successful graphic novel trilogy on the Japanese American incarceration experience during World War II. The wide-ranging conversation is an honest celebration of the challenges and pleasures of independent publishing.

Chin Music Press books mentioned in the episode include:

Their very first book, an anthology called Kuhaku, published in 2005.

Goodbye Madame Butterfly: Sex, Marriage and the Modern Japanese Woman by Sumie Kawakami (2007/2010)

Japan’s Urushi Craftsmen: Can Old World Artistry Survive in the 21st Century? by Bruce Rutledge (2020)

When the Waves Came by Michael Larson (2020)

WE HEREBY REFUSE: Japanese American Resistance to Wartime Incarceration) by authors Frank Abe and Tamiko Nimura and illustrators Ross Ishikawa and Matt Sasaki (2021).

Fighting for America: Nisei Soldiers by Lawrence Matsuda (Author) and Matt Sasaki (Artist)

Those Who Helped Us: Assisting Japanese Americans During the War by Ken Mochizuki (Author) and Kiku Hughes (Illustrator)

Seattle Samurai: A Cartoonist’s Perspective of the Japanese American Experience by Kelly Goto (Author) and Sam Goto (Drawings)

The Books on Asia Podcast is co-produced with Plum Rain Press.

Podcast host Amy Chavez is author of The Widow, the Priest, and the Octopus Hunter: Discovering a Lost Way of Life on a Secluded Japanese Island. and Amy's Guide to Best Behavior in Japan.

The Books on Asia website posts book reviews, podcast episodes and episode Show Notes. Subscribe to the BOA podcast from your favorite podcast service. Subscribe to the Books on Asia newsletter to receive news of the latest new book releases, reviews and podcast episodes.

Steven Herman spent 1990-2006 in Japan, most of those years with Voice of America. He served as South East Asia Bureau Chief as well as North East Asia Bureau Chief for the Korean Penninsula & Japan. Over his 16 years living in Japan he covered the Kobe Earthquake as well as the 2011 Tohoku Earthquake-tsunami-nuclear disaster, which he said was "covering three disasters at the same time."

He also recounts his more recent days as a White House Foreign Correspondent, especially his time as a traveling pool reporter. You'll learn what it's like to fly on Air Force One, why he got banned (twice) from X by Elon Musk, that "Presidential M&M's" are a thing, and his best advice for those wanting to write a book about their experiences in a foreign country.

Finally, he gives a concise account of what happened to VOA in the Trump Administration, his role as a whistle-blower, and tells us why DOGE shut them down. Herman retired from VOA in mid 2025 and now teaches journalism. In this latter discussion, he reveals how he blew the biggest scoop ever in his journalism career.

Herman is currently the executive director of the Jordan Center for Journalism Advocacy & Innovation in the School of Journalism & New Media at the University of Mississippi.

Some of Herman's favorite books on Japan are:

Notes in Japan, by Alfred Parsons (1896)

No Surrender: My 30-year War the autobiography of Noda Hiro (1974, transl. Charles S. Terry)

The Warrior's Camera: The Cinema of Akira Kurosawa (Princeton Univ. Press, 1991)

Links

You can find Steve Herman on social media at:

Mastadon, Blue Sky, Threads, Substack, LinkedIn and Instagram

The Books on Asia Podcast is co-produced with Plum Rain Press.

Podcast host Amy Chavez is author of The Widow, the Priest, and the Octopus Hunter: Discovering a Lost Way of Life on a Secluded Japanese Island. and Amy's Guide to Best Behavior in Japan.

The Books on Asia website posts book reviews, podcast episodes and episode Show Notes. Subscribe to the BOA podcast from your favorite podcast service. Subscribe to the Books on Asia newsletter to receive news of the latest new book releases, reviews and podcast episodes.