Seule province officiellement bilingue du Canada, le Nouveau-Brunswick fait partie depuis 1977 de l'Organisation internationale de la Francophonie. Cette adhésion lui permet à de se projeter sur la scène mondiale tout en donnant une visibilité accrue à la communauté acadienne. Dans cet épisode, nous explorons le contexte et les conséquences d'une décision prise en janvier 2019, par le nouveau premier ministre d’alors du Nouveau-Brunswick Blaine Higgs, qui a annoncé l'annulation un événement majeur : les Jeux de la Francophonie prévus pour 2021. Organisés tous les quatre ans, les Jeux rassemblent environ 2 000 jeunes autour de compétitions culturelles et sportives dans une ambiance festive. Leur objectif est de favoriser la circulation des talents et les échanges entre les jeunesses francophones du monde entier.

Pourquoi l'édition de 2021 a-t-elle été décommandée ? Même si des raisons budgétaires ont été évoquées, plusieurs se sont demandé si ce n’était là qu’un prétexte de la part d'un gouvernement ouvertement hostile au bilinguisme et aux revendications de la population francophone. En plus d’examiner le climat politique au moment de cette débâcle, il s'agit aussi de souligner d’autres initiatives de la province du Nouveau-Brunswick vis-à-vis de la Francophonie internationale.

Le balado Acadiversité est une production du Studio N/S de l’Observatoire Nord/Sud de l’Université Sainte-Anne, laboratoire rattaché à la Chaire de recherche du Canada en études acadiennes et transnationales (CRÉAcT). Cet épisode a été réalisé par la classe de «Francophonie géopolitique» dans le cadre du programme d’Option immersion française intégrée. Nous remercions tout particulièrement Kevin Arseneau, Guyaume Boulianne et Isabelle Doucet d'avoir partagé leurs témoignages. Ces entretiens ont été recueillis par les membres de la classe qui ont également apporté les contributions suivantes :

• Narration : Josh Boutilier et Serenity Crowell
• Recherche : Callie Meagher, Dahilia Harris, Lauren Tucker et Serenity Crowell
• Transcription des entretiens : Jasmine Muise
• Conception du script : Callie Meagher, Josh Boutilier, Lauren Tucker, Samantha Francis et Noah Gray
• Extraits audio : Samantha Francis
• Montage : Jasmine Muise et Noah Gray.

Musique (tirée du site freepd.com) : «3 a.m. West End» par statusq; «Improv for Evil» par Brian Boyko; «Cumbish» et «Gothamlicious» par Kevin MacLeod; et «Murder on the Bayou» par Bryan Teoh.

Nous tenons à souligner l'appui des Chaires de recherche du Canada, de la Fondation canadienne pour l'innovation (FCI), de la Nova Scotia Research and Innovation Trust (NSRIT) et de l'Université Sainte-Anne.

Poète, comédienne, musicienne, interprète, compositrice, enseignante et traductrice, Rose Després est active depuis plus de trente ans dans le milieu culturel en Acadie. Elle est originaire de Cocagne, village côtier du sud-est du Nouveau-Brunswick, et c'est dans cette région acadienne qu'elle est revenue vivre et se consacrer à l'écriture et à d'autres projets de création. Nous l'avons rencontrée chez elle afin de recueillir ses souvenirs de son ami Régis Brun, historien et écrivain dont le parcours fait l'objet d'un double épisode documentaire d'Acadiversité. Celui-ci en est le complément.

Cet entretien explore les expériences et influences qui ont façonné Rose Després comme artiste et comme individu, de sa province natale jusqu’en Amérique latine en passant par la Louisiane. Chemin faisant, notre conversation a pris d’autres pistes, pour dessiner une véritable rétrospective chargée d’introspection à partir d’un lieu qu’elle chérit. Il s'agit notamment de son plus récent et septième recueil de poésie, Séjour à Belle-Côte, paru en 2022 aux Éditions Prise de parole.

Le balado Acadiversité est une production du Studio N/S de l’Observatoire Nord/Sud de l’Université Sainte-Anne, laboratoire rattaché à la Chaire de recherche du Canada en études acadiennes et transnationales (CRÉAcT - titulaire, Clint Bruce).

• Scénario et réalisation de l'épisode : Sandrine Mounier et Clint Bruce
• Narration : Clint Bruce
• Musique : «3 a.m. West End» par statusq (freepd.com); autres extraits musicaux tirés du site FREEPD.COM : «A Good Bass for Gambling», Komiku; «Burning Trapezoid of Fire» et «Satin Danger», Kevin MacLeod; «Isolation Waltz» et «Finally See the Light», Bryan Teoh; «Choupique», interprété par Sébastien Dol et Gilles Saulnier.
• Effets sonores tirés du site FREESOUND.ORG : JNewhook99 et Hazure; ainsi que du site Freedom Archives.
• Image de couverture : Gabriel Jones, Cloudscape (2001, gouache et encre).
• Remerciements : Nous souhaitons exprimer notre reconnaissance envers Rose Després pour son temps, son accueil chaleureux et sa grande générosité d'esprit. Nous tenons également à souligner l'appui des Chaires de recherche du Canada, de la Fondation canadienne pour l'innovation (FCI), de la Nova Scotia Research and Innovation Trust (NSRIT) et de l'Université Sainte-Anne.

Né en 1937 et décédé en 2015, l’historien et écrivain Régis Brun a assisté et contribué aux grandes transformations qu’a connues la société acadienne à partir des années 1950. De plus, il a participé aux premiers efforts de la Société historique acadienne, grâce à ses trouvailles documentaires et aux interprétations originales qu’il en proposait. Ses travaux ultérieurs ont ouvert des voies originales en études acadiennes. À maints égards, pourtant, il est resté une figure marginale, intéressée surtout par l’Acadie des marges – c’est-à-dire, celle des exploités, des oubliés et des révoltés, à l’encontre du discours officiel. La vision de Régis Brun s’exprime avec force dans son roman, La Mariecomo, paru en 1974 aux Éditions du Jour. Ce documentaire sonore est consacré à la vie et l’œuvre de ce pionnier de la contre-culture acadienne.

La matière principale de ce double épisode provient d’un entretien autobiographique que Régis Brun a accordé en 2003 au professeur Clint Bruce alors que celui-ci effectuait un séjour de recherche à Moncton grâce à une bourse de la fondation Fulbright. La deuxième partie explore le parcours de Brun à partir des années 1970 : retraite à la campagne; études, vie intellectuelle; voyages et retour définitif en Acadie; œuvres littéraires et rapport à la langue française; contributions à l’étude de l’histoire acadienne.

Pour en savoir davantage :

• Clint Bruce, « Que nous aura légué Régis Brun ? », essai paru dans le webzine Astheure, 13 janvier 2016
• Archives : Centre d’études acadiennes Anselme-Chiasson, répertoire numérique détaillé du fonds d’archives no 101 - Régis-Brun

Le balado Acadiversité est une production du Studio N/S de l’Observatoire Nord/Sud de l’Université Sainte-Anne, laboratoire rattaché à la Chaire de recherche du Canada en études acadiennes et transnationales (CRÉAcT - titulaire, Clint Bruce).

• Scénario, réalisation et narration de l'épisode : Clint Bruce
• Avec l'appui de Ramona Blinn et Nazaire Joinville
• Musique : «3 a.m. West End» par statusq (freepd.com); «Acadie de nos cœurs», version de 2019, avec l'aimable autorisation des compositeurs Johnny Comeau, Lennie Gallant et Jac Gautreau, ainsi que du producteur François Émond. Autres extraits musicaux tirés du site FREEPD.COM : «Bass Meant Jazz», «Icicles Melting» et «Satin Danger», Kevin MacLeod; «Creepy Hallow», Alexander Nakarada; «Isolation Waltz» et «Patron Saint of Heists», Bryan Tech;
• Effets sonores et extraits de musique du site FREESOUND.ORG : Eelke; Hazure; Klankbeeld; Laurent; Lonemonk; Yevashen Pillay; Serge Quadrado
• Image de couverture : photo tirée du Fonds Régis-Brun, Centre d’études acadiennes Anselme-Chiasson, cote P101-004-1981
• Remerciements : Nous tenons à exprimer notre reconnaissance envers Maurice Basque, Josette Brun, Rose Després, Colleen Duguay pour sa lecture d’extraits d’œuvres de Régis Brun, Ronnie-Gilles LeBlanc ainsi que Robert Richard du Centre d’études acadiennes Anselme-Chiasson. Nous tenons également à souligner l'appui des Chaires de recherche du Canada, de la Fondation canadienne pour l'innovation (FCI), de la Nova Scotia Research and Innovation Trust (NSRIT), de l'Université Sainte-Anne et, lors de l'entretien initial avec Régis Brun, la Fondation Fulbright.