『A Rare Bloom: Unearthing Jevremovac's Hidden Treasure』のカバーアート

A Rare Bloom: Unearthing Jevremovac's Hidden Treasure

A Rare Bloom: Unearthing Jevremovac's Hidden Treasure

無料で聴く

ポッドキャストの詳細を見る

今ならプレミアムプランが3カ月 月額99円

2026年5月12日まで。4か月目以降は月額1,500円で自動更新します。

概要

 Fluent Fiction - Serbian: A Rare Bloom: Unearthing Jevremovac's Hidden Treasure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-04-26-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: У срцу Београда, у мирном уточишту Ботаничке баште Јевремовац, све је било припремљено за Ускрс.En: In the heart of Belgrade, in the peaceful haven of the Jevremovac Botanical Garden, everything was prepared for Easter.Sr: Пролећно сунце обасјавало је шаролике цветове, док су птице весело певале.En: The spring sun illuminated the colorful flowers while birds sang cheerfully.Sr: Јован, студент ботанике, стајао је на улазу, гледајући унутра са чежњом.En: Jovan, a botany student, stood at the entrance, looking inside with longing.Sr: Пред њим је био изазов који није могао тек тако занемарити.En: Before him was a challenge he couldn't simply ignore.Sr: Јован је чуо гласину о ретком цвету који мистериозно цвета.En: Jovan had heard a rumor about a rare flower that mysteriously bloomed.Sr: Цвет, за који су многи мислили да је изумрли, појавио се у Јевремовцу.En: The flower, which many thought was extinct, appeared in Jevremovac.Sr: Међутим, башта је била затворена због празника.En: However, the garden was closed due to the holiday.Sr: Цвет би цветао само неколико дана, а докторско истраживање је чекало.En: The flower would bloom for only a few days, and his doctoral research was waiting.Sr: Овај цвет био је његов пут до доказивања пред професором и освајања стипендије.En: This flower was his path to proving himself to his professor and winning a scholarship.Sr: "Шта да радим?En: "What should I do?Sr: ", питао је самог себе док му је срце убрзано куцало.En: ", he asked himself as his heart raced.Sr: Знао је да је ризик велики.En: He knew the risk was great.Sr: Ипак, страст према ботаници и жеља за открићем јаки су мотиви.En: Nonetheless, his passion for botany and desire for discovery were strong motivators.Sr: Рукујући се са одлуком, Јован је одлучио да уђе пре зоре.En: Grappling with his decision, Jovan decided to enter before dawn.Sr: Успео је да прескочи ограду, пазећи да не направи буку.En: He managed to climb over the fence, careful not to make noise.Sr: Срце му је стало када је угледао Милана, свог пријатеља и колегу, на истом месту.En: His heart stopped when he saw Milan, his friend and colleague, in the same spot.Sr: Милан се насмејао и шапнуо: "Нисам могао да се одупрем.En: Milan smiled and whispered, "I couldn't resist."Sr: ""Заједно смо у овоме", одговори Јован са осмехом олакшања.En: "We're in this together," replied Jovan with a smile of relief.Sr: Заједно су кренули кроз густо зелено лишће према делу баште где је цветао мистериозни цвет.En: Together they made their way through the dense green foliage toward the part of the garden where the mysterious flower was in bloom.Sr: Стари фењери бацали су слабу светлост, а мирис пролећа био је свуда око њих.En: Old lanterns cast a faint light, and the scent of spring was all around them.Sr: Коначно су стигли до места где је чудесни цвет отворио своје латице ка небу.En: They finally reached the place where the miraculous flower had opened its petals to the sky.Sr: Ана, Јованова другарица из разреда који је био већи љубитељ цвећа него он сам, већ је чекала са фотоапаратом у руци.En: Ana, Jovan's classmate and an even greater lover of flowers than he was, was already waiting with a camera in hand.Sr: "Знали смо да ћеш доћи", добацила је задовољно.En: "We knew you’d come," she called out contentedly.Sr: У средишту пажње био је цвет, са својим сићушним и светлуцавим латицама, које никада пре нису видели.En: In the spotlight was the flower, with its tiny and shimmering petals, like ...
まだレビューはありません