啉酒是自早就有的文化，毋過啥物時陣啉？佮誰啉？按怎啉？是一直咧改變。啥物時陣才規定未成年袂使啉？日本時代按怎叫人莫啉酒？啉酒傷身毋過嘛是一種能力？〈酒矸通賣無〉、〈杯底不可飼金魚〉背後閣有啥物故事？這集紹介台灣人啉酒的矛盾。

Lim-chiú sī chū-chá chiū ū ê bûn-hoà, m̄-koh siáⁿ-mih sî-chūn lim? Kap siáng lim? Án-chóaⁿ lim? Sī it-ti̍t teh kái-piàn. Siáⁿ-mih sî-chūn chiah kui-tēng bī-sêng-liân bē-sái lim? Ji̍t-pún sî-tāi án-chóaⁿ kiò lâng mài lim-chiú? Lim-chiú siong-sin m̄-koh mā-sī chi̍t-chióng lêng-le̍k? "Chiú-kan Thang Bē Bô", "Poe-té Put-khó Chhī Kim-hî" poē-āu koh ū siáⁿ-mih kò͘-sū? Chit-chi̍p siāu-kài Tâi-oân-lâng lim-chiú ê mâu-tún.

Drinking alcohol has been part of the culture since long ago, but when to drink, with whom to drink, and how to drink have always been changing. When was it first decided that minors couldn't drink? During the Japanese colonial era, how did people tell others not to drink? Drinking harms the body — but is it also a kind of skill? What stories lie behind the songs "Bottles for Sale" (酒矸通賣無) and "Don't Keep Goldfish at the Bottom of Your Cup" (杯底不可飼金魚)? This episode introduces the contradictions in Taiwanese drinking culture.

----------------------------------

訂閱電子報 https://reurl.cc/5bdqbR

網站 www.cultivataiwan.com

寫批 henama2020@gmail.com

迷眾頁 www.facebook.com/HenamaTaiwan

贊助 https://p.ecpay.com.tw/B3A47EF 抑是 www.paypal.me/henama