[✐4. Allegretto] Vte+ほしいんだけど I want you to...

“I want you to lend me some change….”

[00:08]

Hello, everyone. How are you doing? There are many ways to ask for a favour, but today we will practice expressions that Japanese people often use with family, close colleagues, and friends.

[00:21]

Please make “hoshiindakedo” – sentence as follows.

write

→ I want you to write.

Ready?

[00:31]

1. read

→ I want you to read.

2. eat

→ I want you to eat

3. lend

→ I want you to lend it.

4. help me

→ I want you to help me. (I need your help.)

5. bring

→ I want you to bring it.

6. take me(someone)

→ I want you to take me(someone) with you.

7. [go and] buy [and come back]

→ I want you to buy it (for me).

8. drive

→ I want you to drive.

9. throw away

→ I want you to throw it away.

10. look for / search

→ I want you to look for it.

11. participate

→ I want you to participate.

12. believe

→ I want you to believe me.

13. give / pass

→ I want you to give it (to somebody).

14. confirm / check

→ I want you to check.

So far so good?

Repeat after me

[04:10]

1. I want you to clean up the room.

2. I want you to do the laundry.

3. I want you to have a taste.

(no ajimi wo suru = have(try) a taste of)

4. I want you to pass the salt.

5. I want you to buy me some vegetables.

6. I want you to cook dinner.

7. I want you to confirm the phone number.

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

「小銭(こぜに)を貸(か)してほしいんだけど。」

[00:08]

みなさん、こんにちは。お元気(げんき)ですか。頼(たの)み方(かた)は いろいろありますが、今日(きょう)は、日本人(にほんじん)が親(した)しい同僚(どうりょう)や友人(ゆうじん)との間(あいだ)でよく使(つか)う表現(ひょうげん)を練習(れんしゅう)します。

[00:21]

まず、つぎのように「ほしいんだけど」に してください。

書(か)きます

→ 書(か)いてほしいんだけど。

いいですか。

[00:31]

1. 読(よ)みます

→ 読(よ)んでほしいんだけど。

2. 食(た)べます

→ 食(た)べてほしいんだけど。

3. 貸(か)します

→ 貸(か)してほしいんだけど。

4. 手伝(てつだ)います

→ 手伝(てつだ)ってほしいんだけど。

5. 持(も)って来(き)ます

→ 持(も)って来(き)てほしいんだけど。

6. 連(つ)れて行(い)きます

→ 連(つ)れて行(い)ってほしいんだけど。

7. 買(か)ってきます

→ 買(か)ってきてほしいんだけど。

8. 運転(うんてん)します

→ 運転(うんてん)してほしいんだけど。

9. 捨(す)てます

→ 捨(す)ててほしいんだけど。

10. 探(さが)します

→ 探(さが)してほしいんだけど。

11. 参加(さんか)します

→ 参加(さんか)してほしいんだけど。

12. 信(しん)じます

→ 信(しん)じてほしいんだけど。

13. 渡(わた)します

→ 渡(わた)してほしいんだけど。

14. 確認(かくにん)します

→ 確認(かくにん)してほしいんだけど。

ここまでOKですね。

Repeat after me

[04:10]

1. 部屋(へや)を片付(かたづ)けてほしいんだけど。

2. 洗濯(せんたく)してほしいんだけど。

3. 味見(あじみ)をしてほしいんだけど。

(〜の味見(あじみ)をする = have (try) a taste of…)

4. 塩(しお)を取(と)ってほしいんだけど。

5. 野菜(やさい)を買(か)ってきてほしいんだけど。

6. 夕飯(ゆうはん)を作(つく)ってほしいんだけど。

7. 電話番号(でんわばんごう)を確認(かくにん)してほしいんだけど。

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.