[✐3. Moderato] V-Futsu+ no？

“When are you going to Japan?”

[00:07]

Hello, everyone. How are you doing? Firstly, listen to the conversation. Hiroshi and Susy are talking.

[00:15]

Hiroshi: Morning!

Susy: Oh? A big suitcase! Are you going on a trip?

H: Yep. After work, I will go straight to Haneda (airport).

S: What time is your flight?

H: 11:00ｐｍ.

S: By the way, where are you going?

H: Nordic. Norway, Finland and also stop by Sweden.

S: Sound good. And, when are you coming back?

H: This Friday.

S: What? Today is Monday, isn’t it!?

H: Japanese people are good at short trips like this!

• (chokko(suru) = go directly to, head straight to)
• (〜ni yoru = stop off at)

[00:52]

As you noticed, the ending particle “no(の)” indicates a question. When you are curious about something you see, and you want to know about more, as you know, you can use the sentence structure of plain form + ndesuka. The casual version of this structure is “〜no?”.

[01:11]

Now we practice how to form this “no”. Don’t forget to put an rising intonation when we say this “no”.

Repeat after me

[01:23]

1. go [masu form] go [jisho-form] Are you going? [jisho gotm + no]

2. go back/return

3. come

4. do

5. buy

6. pack up/put away/bestow

7. can

8. carry, bring

9. continue/go ahead/stay on

10. know

[03:57]

Now, make a sentence as follows.

For example,

Are you still eating?

→ Are you still eating?

Ready?

[04:07]

1. Are you going by taxi?

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

「いつ、にほんへ いくの？」

[00:07]

みなさん、こんにちは。おげんきですか。まず、かいわをきいてください。ひろしとスージーがはなしています。

[00:15]

ひろし： おはよう！

スージー：あれ、おおきいスーツケース！りょこうにいくの？

ひ： うん。しごとおわったら、はねだにちょっこう。

ス： なんじのひこうきなの？

ひ： よる11じ。

ス： どころで、どこにいくの？

ひ： ほくおう。ノルウェー、フィンランド、それから、スウェーデンにも よるんだ。

ス： いいねぇ。それで、いつもどるの？

ひ： こんしゅうのきんようび。

す： え！きょう、げつようびだよね！？

ひ： にほんじんは、こういう みじかいりょこう、とくいだから！

(ちょっこう(する) = go directly to, head straight to)

(〜に よる = stop off at)

[01:11]

では、この｢〜の｣のつくりかたをれんしゅうします。Don’t forget to put a rising intonation when you say this “no” at the end.

Repeat after me

[01:23]

1. いきます[masu form]、いく[jisho-form]、いくの？[jisho form + no]

2. かえります かえる かえるの？

3. きます くる くるの？

4. します する するの？

5. かいます かう かうの？

6. しまいます しまう しまうの？

7. できます できる できるの？

8. もっていきます もっていく もっていくの？

9. つづけます つづける つづけるの？

10. しって(い)ます しって(い)る しって(い)るの？

[03:57]

では、つぎのようにぶんをつくってください。

たとえば、

まだ、たべますか

→ まだ、たべるの？

いいですか。

[04:07]

1. タクシーでいきますか

→ タクシーでいくの？

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.