『014 - Las Tres Hilanderas Audiolibro - Los Hermanos Grimm』のカバーアート

014 - Las Tres Hilanderas Audiolibro - Los Hermanos Grimm

014 - Las Tres Hilanderas Audiolibro - Los Hermanos Grimm

無料で聴く

ポッドキャストの詳細を見る
La Biblioteca de los Hermanos Grimm — Episodio 14En este episodio de La Biblioteca de los Hermanos Grimm, Audiolibros Quimera presenta “Las tres hilanderas”, uno de los cuentos recopilados por Jacob y Wilhelm Grimm y publicado originalmente en diciembre de 1812, como parte de la primera edición de Cuentos de la infancia y del hogar.Jacob Grimm y Wilhelm Grimm fueron dos hermanos alemanes que dedicaron gran parte de su vida al estudio y conservación de la cultura popular de los pueblos de habla alemana. Aunque actualmente son reconocidos en todo el mundo principalmente por sus cuentos, su trabajo fue mucho más amplio. Fueron investigadores, escritores, lingüistas, filólogos y recopiladores de tradiciones populares.Durante sus investigaciones reunieron numerosas historias que habían sobrevivido durante generaciones gracias a la tradición oral. Muchas de ellas habían sido contadas de diferentes maneras en distintas regiones y por diferentes narradores. Los Hermanos Grimm escucharon, compararon, recopilaron y organizaron este material, contribuyendo de manera decisiva a preservar una parte importante del patrimonio cultural europeo.Su colección contiene relatos de muy distintas características. Algunos hablan de bosques encantados, princesas, reyes, brujas y criaturas mágicas; otros presentan situaciones familiares, conflictos cotidianos, personajes ingeniosos y enseñanzas sobre la conducta humana. Entre los cuentos más conocidos relacionados con su trabajo se encuentran “Caperucita Roja”, “Rapunzel”, “Blancanieves”, “Hansel y Gretel”, “La Cenicienta”, “La bella durmiente”, “El príncipe rana” y muchos otros.En este episodio nos encontramos con una historia particularmente curiosa: “Las tres hilanderas”.El relato gira alrededor de una joven que no tiene ninguna afición por hilar, una actividad que en la época de los Hermanos Grimm era considerada una habilidad fundamental, especialmente para las mujeres. Hilar consistía en transformar fibras como el lino en hilos finos que posteriormente podían utilizarse para fabricar telas. Era una labor que requería tiempo, paciencia y esfuerzo, y que formaba parte de la vida cotidiana de muchas familias.Pero en este cuento, el rechazo de la protagonista hacia la rueca la lleva a una situación inesperada. Una mentira pronunciada para protegerla termina despertando el interés de una reina que considera el trabajo y la habilidad para hilar como cualidades extraordinarias.Lo que sigue es una situación aparentemente imposible: enormes cantidades de lino que deben convertirse en hilo y una joven que no sabe cómo cumplir con semejante tarea.Y es precisamente cuando todo parece perdido que aparecen tres mujeres extraordinarias, cada una con una apariencia muy particular y una habilidad relacionada con el oficio del hilado. Su propuesta permitirá transformar por completo la situación de la protagonista, aunque para recibir su ayuda tendrá que aceptar una condición.Sin revelar los acontecimientos principales del cuento, podemos decir que “Las tres hilanderas” combina elementos de humor, fantasía y astucia. También plantea una idea muy característica de los cuentos tradicionales: los acuerdos tienen importancia y las promesas hechas en momentos difíciles pueden tener consecuencias inesperadas.El cuento resulta además interesante porque nos permite acercarnos, desde la fantasía, a una actividad que tuvo enorme importancia histórica. Antes de la producción industrial de textiles, convertir fibras naturales en hilo era una tarea laboriosa que podía ocupar muchas horas. La rueca y otras herramientas relacionadas con el hilado formaban parte de la vida doméstica y de la economía familiar.En manos de los Hermanos Grimm, este trabajo cotidiano se transforma en el centro de una historia llena de situaciones absurdas, personajes extravagantes y una solución que difícilmente podría imaginarse fuera del mundo de los cuentos.La adaptación de Audiolibros QuimeraPara esta edición de Audiolibros Quimera, hemos realizado una adaptación al español mexicano contemporáneo, buscando que el relato pueda ser escuchado de forma clara, natural y fluida.Los cuentos recopilados por los Hermanos Grimm pertenecen a una tradición lingüística y cultural muy diferente de la actual. Algunas expresiones, construcciones y referencias pueden resultar extrañas para un oyente contemporáneo, especialmente cuando el texto está destinado a ser escuchado mediante narración de audio.Por esa razón, nuestro trabajo consiste en adaptar cuidadosamente el lenguaje sin perder la esencia del relato. Hemos buscado conservar sus personajes, situaciones, estructura y acontecimientos fundamentales, mientras modificamos aquellas expresiones que podrían dificultar la comprensión o hacer que la narración resulte poco natural para un público actual.En Audiolibros Quimera creemos que los clásicos pueden seguir vivos cuando encuentran ...
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
まだレビューはありません