We’re on Patreon! Find us at https://www.patreon.com/AudioUnleashed This week, Brent and Dennis kick things off by investigating whether translating the words of non-English speakers in a way that suits your agenda might be a promising new business model for bad audio websites. Then they’re joined by SoundStage! founder Doug Schneider for a post-mortem on Dennis’ historic and fateful appearance on The HiFi Five. Wrapping things up for normies, they respond to a request from numerous Patrons to look into New Record Day’s power cable conversion testimony to answer the question: Is it worthwhile to do a deep dive into the testing procedures of people who haven’t themselves done a deep dive into the subject of testing procedures?

📖 Get your copy of the 4th edition of Floyd Toole’s legendary book, Sound Reproduction: The Acoustics and Psychoacoustics of Loudspeakers, Rooms and Headphones with DISCOUNT CODE 25SMA4: https://www.routledge.com/Sound-Reproduction-The-Acoustics-and-Psychoacoustics-of-Loudspeakers-Rooms-and-Headphones/Toole-Olive-Welti/p/book/9781032761930

Brent’s audio projects:

💿 Plaid Pants, Brent’s latest album! https://cygerbutterworth.bandcamp.com/album/plaid-pants

💿 The Audiophile Society's Headphone Evaluation and Spatial Audio Test Album (engineered by Brent): https://theaudiophilesociety.com/collections/albums/products/the-audiophile-societys-headphone-evaluation-and-spatial-audio-test-album

💿 tics by Flip City, mixed by Brent

https://davidaaron4.bandcamp.com/album/tics

Further Reading:

• Veteran Speaker Designer Reveals the Top 3 Reasons Why Designers Can’t Build Great Speakers Anymore: https://www.headphonesty.com/2025/11/veteran-designer-explains-why-speakers-declined/
• GPM Monitor One: il bookshelf di riferimento by G.P. Matarazzo: https://www.avmagazine.it/articoli/diffusori/2077/gpm-monitor-one-il-bookshelf-di-riferimento_index.html
• Test: Sonus Faber Lumina II by G.P. Matarazzo: https://www.avmagazine.it/articoli/diffusori/2051/test-sonus-faber-lumina-ii_index.html
• The HiFi Five Episode 6: Guest Dennis Burger of SoundStage! by The HiFi Five: https://www.youtube.com/live/OORvfQh_zjo
• The Most Pathetic Excuse in High-End Audio (Ep:94) by SoundStage! Network: https://www.youtube.com/watch?v=x3e7dD-Yij0
• I Tried to Debunk Power Cords & Conditioners… and Failed Spectacularly by New Record Day: https://www.youtube.com/watch?v=WIWVDNiRCiM