EP194: Doe maar normaal

カートのアイテムが多すぎます

ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。

カートに追加できませんでした。

しばらく経ってから再度お試しください。

ウィッシュリストに追加できませんでした。

しばらく経ってから再度お試しください。

ほしい物リストの削除に失敗しました。

しばらく経ってから再度お試しください。

ポッドキャストのフォローに失敗しました

ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました

EP194: Doe maar normaal

無料で聴く

ポッドキャストの詳細を見る

Today's episode is called "Doe maar normaal" and it's all about dutch language deep dive. Lisa and Maarten teach you B1 Dutch through a natural conversation. Grammar: relative clauses with prepositionsCulture: expressions, gezellig, and untranslatable dutch wordsVocabulary:Whether you're studying for the inburgering exam or just want to speak better Dutch, this B1 lesson is for you. Subscribe for daily episodes!Ace your inburgering exam! Free practice tests & study tools at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple PodcastsTranscriptLisa: Hey Maarten.Hey Maarten.Maarten: Hoi Lisa, alles goed?Hi Lisa, how are you?Lisa: Ja, prima. Ik zat net te denken aan iets wat een collega van mij zei. We hadden een vergadering en hij zei: "Nou, daar hebben we een klap op gegeven." Ik dacht echt, waar héb je het over?Yeah, great. I was just thinking about something a colleague of mine said. We had a meeting and he said: "Well, we've made a decision on that." I really thought, what are you talking about?Maarten: Haha, ja, een beslissing nemen. Dat is typisch zo'n uitdrukking waar je als buitenlander niks van snapt.Haha, yeah, making a decision. That's typically one of those expressions that as a foreigner, you don't understand at all.Lisa: Precies! En dat bracht me op een idee. We moeten het eens hebben over die onvertaalbare Nederlandse woorden en uitdrukkingen.Exactly! And that gave me an idea. We should talk about those untranslatable Dutch words and expressions.Maarten: Goed plan. Waar wil je beginnen? Ik neem aan bij het woord waarover de meeste boeken zijn geschreven?Good plan. Where do you want to start? I assume with the word most books have been written about?Lisa: Jaaa, 'gezellig'! Oh, ik hou van dat woord. Ik probeerde het laatst uit te leggen aan een vriendin uit Engeland. Dat is echt een uitdaging. Ik zei "It's like... cozy, but with people... and fun... but also calm?" Ze keek me aan alsof ik gek was.Yesss, 'gezellig'! Oh, I love that word. I recently tried to explain it to a friend from England. That's really a challenge. I said "It's like... cozy, but with people... and fun... but also calm?" She looked at me as if I was crazy.Maarten: Haha, ja, dat is de klassieke situatie. Het is de sfeer die je hebt met de mensen met wie je bent. Het gaat niet per se over de activiteit zelf. Het is een gevoel van verbondenheid.Haha, yeah, that's the classic situation. It's the atmosphere you have with the people you're with. It's not necessarily about the activity itself. It's a feeling of togetherness.Lisa: Oh wacht, precies! Je kunt een borrel hebben met collega's die helemaal niet gezellig is. De drankjes zijn er wel, maar de sfeer waarin je met elkaar praat, die is er dan niet.Oh wait, exactly! You can have drinks with colleagues that aren't 'gezellig' at all. The drinks are there, but the atmosphere in which you talk to each other, that's not there.Maarten: Inderdaad. De omstandigheden waaronder je iets doet, zijn cruciaal. Een kopje thee op de bank, met een dekentje en een goed boek, dat kan al enorm gezellig zijn.Indeed. The circumstances under which you do something are crucial. A cup of tea on the couch, with a blanket and a good book, that can already be incredibly 'gezellig'.Lisa: Ja, of stamppot eten bij je oma! Dat is de ultieme gezelligheid. Weet je waar ik ook aan moest denken? Aan de uitdrukking 'doe maar normaal, dan doe je al gek genoeg'.Yeah, or eating 'stamppot' at your grandma's! That's the ultimate 'gezelligheid'. Do you know what else came to mind? The expression 'just act normal, that's crazy enough'.Maarten: Ah, de onofficiële slogan van Nederland. Het is de mentaliteit waarmee veel mensen zijn opgegroeid. Probeer niet te veel op te vallen.Ah, the unofficial slogan of the Netherlands. It's the mentality many people grew up with. Try not to stand out too much.Lisa: Echt hè? Ik vind het soms een beetje beperkend. Waarom mag je niet een beetje uit de band springen? Op Koningsdag mag het gelukkig wel. Dat is de ene dag waarop iedereen losgaat.Right? I sometimes find it a bit limiting. Why can't you let loose a bit? On King's Day, you're allowed to, fortunately. That's the one day everyone goes wild.Maarten: Dat is waar. Dat is de uitzondering die de regel bevestigt. Maar in de politiek zie je die houding ook terug. Denk aan het 'poldermodel'.That's true. That's the exception that proves the rule. But you also see that attitude reflected in politics. Think of the 'polder model'.Lisa: Oh ja, dat woord... wat was dat ook alweer? Iets met overleggen tot je erbij neervalt?Oh yeah, that word... what was that again? Something about consulting until you drop?Maarten: Nou ja, het is de traditie van eindeloos overleggen tussen werkgevers en werknemers, waaruit dan een compromis komt waar iedereen een beetje tevreden mee is. Niemand wint, niemand verliest. Heel 'doe maar normaal', eigenlijk.Well, it's the tradition of endless consultation between employers and ...

まだレビューはありません