『Sibling Bonds: A Chinese New Year to Remember』のカバーアート

Sibling Bonds: A Chinese New Year to Remember

Sibling Bonds: A Chinese New Year to Remember

無料で聴く

ポッドキャストの詳細を見る

概要

 Fluent Fiction - Thai: Sibling Bonds: A Chinese New Year to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2026-01-30-08-38-20-th Story Transcript:Th: ในเช้าวันหนึ่งที่หนาวเย็นในโรงเรียนนานาชาติที่เชียงใหม่ อาทิตย์และกัญญาซึ่งเป็นพี่ชายน้องสาวคู่นี้ต่างรู้สึกถึงบรรยากาศเงียบเหงาท่ามกลางนักเรียนที่เหลือที่ไม่ได้กลับบ้านในเทศกาลตรุษจีนEn: One cold morning at an international school in Chiang Mai, Athit and Kanya, a brother and sister, felt a lonely atmosphere amidst the remaining students who hadn't returned home for the Chinese New Year.Th: ปีนี้เป็นปีแรกที่พวกเขาต้องอยู่ห่างจากครอบครัวเพราะการหย่าร้างของพ่อแม่En: This was the first year they had to be away from their family due to their parents' divorce.Th: โรงเรียนนี้ตั้งอยู่ท่ามกลางท้องทุ่งและภูเขาที่เขียวขจีEn: The school was nestled among green fields and mountains.Th: อาคารของโรงเรียนเป็นการผสมผสานระหว่างสถาปัตยกรรมไทยแบบดั้งเดิมและสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยEn: The school's buildings were a mix of traditional Thai architecture and modern facilities.Th: ทุกๆ ปี เทศกาลตรุษจีนเป็นเทศกาลที่นักเรียนต่างกลับบ้านไปเจอครอบครัว แต่ปีนี้อาทิตย์กับกัญญาต้องอยู่ในสถานที่นี้En: Every year, the Chinese New Year is a festival when students go home to meet their families, but this year Athit and Kanya had to stay at the school.Th: อาทิตย์มองดูน้องสาวของเขา กัญญา เป็นคนมองโลกในแง่ดีเสมอEn: Athit looked at his sister, Kanya, who was always optimistic.Th: เธอยิ้มและพูดคุยสนุกสนานกับเพื่อนๆ แม้ใจลึกๆ เธอรู้สึกคิดถึงบ้านและครอบครัวEn: She smiled and chatted cheerfully with friends, even though deep down she missed her home and family.Th: อาทิตย์ต้องการทำให้ตรุษจีนปีนี้พิเศษสำหรับน้องสาวEn: Athit wanted to make this Chinese New Year special for his sister.Th: เขารู้ว่าโรงเรียนมีกฎเคร่งครัดเกี่ยวกับการจัดเฉลิมฉลอง แต่เขามีแผนลับในใจEn: He knew the school had strict rules about celebrating, but he had a secret plan.Th: อาทิตย์ตัดสินใจเดินรอบโรงเรียนเพื่อคุยกับนักเรียนคนอื่นๆ ที่อยู่ที่นี่En: Athit decided to walk around the school to talk with other students staying there.Th: เขาเสนอแผนให้ทุกคนรวมตัวกันเพื่อจัดงานเล็กๆ ในห้องนั่งเล่นนักเรียนEn: He proposed a plan for everyone to gather for a small event in the student lounge.Th: ในคืนนั้น พวกเขารวบรวมของว่างจากที่นี่นั่น และจัดหาของเล็กน้อยจากเพื่อนๆ ที่ยินดีช่วยEn: That night, they gathered snacks from various places and acquired a few items from friends who were willing to help.Th: เมื่อทุกอย่างพร้อมแล้ว นักเรียนที่เหลือที่คิดถึงบ้านก็รวมตัวกันในห้องนั่งเล่นEn: When everything was ready, the remaining students who missed home gathered in the lounge.Th: เสียงหัวเราะและการเล่นเกมทำให้บรรยากาศเปลี่ยนไปEn: Laughter and games changed the atmosphere.Th: ...
まだレビューはありません