『A Sip of Porto: Wine, Wellness, and Unexpected Friendship』のカバーアート

A Sip of Porto: Wine, Wellness, and Unexpected Friendship

A Sip of Porto: Wine, Wellness, and Unexpected Friendship

無料で聴く

ポッドキャストの詳細を見る

概要

 Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: A Sip of Porto: Wine, Wellness, and Unexpected Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2026-01-26-23-34-02-pt Story Transcript:Pt: As paredes de pedra dos antigos armazéns exalavam um cheiro profundo de madeira e vinho envelhecido.En: The stone walls of the ancient warehouses exuded a deep scent of wood and aged wine.Pt: Era Inverno no Porto, e o ar estava fresco.En: It was winter in Porto, and the air was crisp.Pt: Inês avançava com entusiasmo, os olhos brilhando de expectativa.En: Inês advanced with enthusiasm, her eyes shining with expectation.Pt: Ela era apaixonada por vinhos e estava ansiosa para registrar tudo em seu blog de viagens.En: She was passionate about wines and eager to document everything on her travel blog.Pt: À frente, Tomás, o guia, narrava histórias sobre os barris empilhados ao longo dos corredores escuros.En: Ahead, Tomás, the guide, narrated stories about the barrels stacked along the dark corridors.Pt: “Estes barris têm mais de um século,” explicou ele, a voz reverberando pelas paredes.En: "These barrels are over a century old," he explained, his voice reverberating through the walls.Pt: Inês ouvia atentamente. Fazia notas mentais sobre cada detalhe.En: Inês listened attentively, making mental notes about every detail.Pt: De repente, sentiu uma coceira estranha na garganta.En: Suddenly, she felt a strange itch in her throat.Pt: Ignorou, pensando que era o ar seco do inverno.En: She ignored it, thinking it was the dry winter air.Pt: Continuaram o passeio, degustando cálices de vinho do Porto, cada um mais refinado que o anterior.En: They continued the tour, tasting glasses of Port wine, each more refined than the last.Pt: Mas a coceira na garganta de Inês transformou-se num mal-estar na pele, e logo percebeu o início de um erupção.En: But the itch in Inês's throat turned into a skin discomfort, and she soon noticed the beginning of a rash.Pt: O coração de Inês acelerou.En: Inês's heart raced.Pt: Ela hesitou.En: She hesitated.Pt: Não queria interromper a visita.En: She didn't want to interrupt the visit.Pt: Era crucial para o seu blog.En: It was crucial for her blog.Pt: Mas a sensação tornou-se irresistível, e Inês percebeu que estava a correr riscos.En: But the sensation became irresistible, and Inês realized she was taking risks.Pt: Afinal, a saúde era mais importante.En: After all, health was more important.Pt: "Tomás, desculpe..." disse Inês, visivelmente preocupada.En: "Tomás, excuse me..." said Inês, visibly worried.Pt: "Acho que tenho uma reação alérgica."En: "I think I have an allergic reaction."Pt: Tomás parou e olhou-a com preocupação genuína.En: Tomás stopped and looked at her with genuine concern.Pt: "Vamos tratar disso imediatamente."En: "Let's take care of that immediately."Pt: Levaram-na para fora, onde o ar fresco ajudou.En: They took her outside, where the fresh air helped.Pt: Um médico foi chamado, e Inês foi atendida rapidamente.En: A doctor was called, and Inês was attended to promptly.Pt: Durante o atendimento, Tomás soube do blog de Inês.En: During the care, Tomás learned about Inês's blog.Pt: "Devias ter dito logo," sorriu Tomás, enquanto ela começava a se sentir melhor.En: "You should have said so earlier," Tomás smiled, as she began to feel better.Pt: "Posso ajudar. Vamos continuar quando estiveres pronta."En: "I can help. Let's continue when you're ready."Pt: Depois que Inês se recuperou, Tomás foi verdadeiro à sua promessa.En: After Inês recovered, Tomás was true to his promise.Pt: Ele organizou uma sessão privada na adega, partilhando detalhes e histórias que ela não teria ouvido antes.En: He organized a private session in the cellar, sharing details and stories she wouldn't have heard before.Pt: Inês percebeu que, às vezes, é preciso desacelerar.En: Inês realized that sometimes, it's necessary to slow down.Pt: A experiência tornou-se muito mais rica com o cuidado e apoio que recebeu.En: The experience became much richer with the care and support she received.Pt: Mais tarde, enquanto escrevia o seu artigo no hotel, Inês incluiu não apenas as notas sobre os vinhos, mas também a importância de cuidar bem de si mesma.En: Later, while writing her article at the hotel, Inês included not only notes about the wines but also the importance of taking good care of herself.Pt: E, claro, agradeceu a Tomás, o guia que se tornou um amigo.En: And, of course, she thanked Tomás, the guide who became a friend.Pt: A visita inesperada foi ainda mais especial.En: The unexpected visit became even more special.Pt: Não só aprendeu sobre vinhos, mas também sobre a importância de ouvir o seu corpo.En: Not only did she learn about wines, but also about the importance of listening to her body.Pt: E foi isso que ela partilhou com os leitores do seu blog - a verdadeira essência de uma viagem é a ...
まだレビューはありません