『Unearthing Wonders: Discovering Hidden Gems in Erawan』のカバーアート

Unearthing Wonders: Discovering Hidden Gems in Erawan

Unearthing Wonders: Discovering Hidden Gems in Erawan

無料で聴く

ポッドキャストの詳細を見る

概要

 Fluent Fiction - Thai: Unearthing Wonders: Discovering Hidden Gems in Erawan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2026-01-22-08-38-20-th Story Transcript:Th: ท่ามกลางสายลมเย็นที่พรัดพรากจากเทือกเขาสลับซับซ้อนในอุทยานแห่งชาติเอราวัณ มีเสียงน้ำตกไหลออกจากหน้าผาล้างใจกลางป่าเขียวขจีEn: Amid the cold wind blowing from the complex mountain ranges of Erawan National Park, the sound of a waterfall cascaded down a cliff in the heart of the lush green forest.Th: นี่คือสถานที่ที่นิลัน นักชีววิทยาที่เปี่ยมด้วยความหลงใหล ได้พบความสงบและความมุ่งมั่นในการศึกษาสัตว์ป่าหายากEn: This is where Nilan, a biologist driven by passion, finds peace and determination in studying rare wildlife.Th: เขาหวังจะค้นพบสายพันธุ์ใหม่เพื่อสนับสนุนการอนุรักษ์ที่มากยิ่งขึ้นEn: He hopes to discover new species to further support conservation efforts.Th: นิลันอาจใช้ความละเอียดลออจนหลงลืมบริเวณกว้างเกินไป นั่นอาจเป็นเหตุให้มิตรและเพื่อนร่วมงานอย่างพิมชัยต้องช่วยดูแลโครงการศึกษานี้En: Nilan might become so meticulous that he sometimes loses awareness of the broader area, which is why his colleague and friend, Pimchai, often steps in to assist with the research project.Th: พิมชัยผู้มากประสบการณ์ในงานวิจัยภาคสนาม เธอมักเน้นความสำคัญของการใช้สัญชาตญาณร่วมกับข้อมูลที่สังเกตได้En: Pimchai, experienced in field research, frequently emphasizes the importance of combining instinct with observable data.Th: ในยามเช้าของฤดูที่แห้งและเย็น นิลันได้ออกเดินทางพร้อมพิมชัยEn: On a dry and cool morning, Nilan set out with Pimchai.Th: ทั้งสองคนถืออุปกรณ์ครบถ้วนเพื่อการสำรวจที่ละเอียดEn: Both carried full equipment for a detailed exploration.Th: นิลันชอบจะหยุดบันทึกทุกแผ่นลักษณ์ที่เจอ ทำให้เวลาที่มีจำกัดต้องผ่านไปรวดเร็วEn: Nilan likes to pause and record every distinct feature he encounters, which made time pass swiftly as their limited hours ticked away.Th: เมื่อเวลาผ่านไป พิมชัยเริ่มกังวลว่าอาจจะไม่ทันกำหนดที่ต้องการEn: As time went by, Pimchai started to worry they might not meet the intended schedule.Th: "นิลัน เราต้องเดินทางต่อ ถ้าเราจะถึงจุดที่ต้องทำการสำรวจวันนี้" พิมชัยเตือนเสียงอ่อน หากดวงตาทอแสงแจ่มใสเสริมให้คำนึงถึงการทำงานเป็นทีมEn: "Nilan, we need to keep moving if we're going to reach the location for today's survey," Pimchai gently reminded him, her eyes bright with the spirit of teamwork.Th: นิลันพยักหน้า "ใช่ ผมต้องไว้ใจในความรู้สึกของเธอ ขอบคุณพิมชัย" เขายิ้ม พลางส่งอุปกรณ์สำคัญบางส่วนให้พิมชัยจัดการEn: Nilan nodded, "Yes, I must trust in your instincts. Thank you, Pimchai." He smiled, handing over some crucial equipment for her to manage.Th: เมื่อทั้งคู่ผ่านป่าสักใหญ่และสายน้ำตกที่น้ำไหลตกกระทบบารมีของภูเขา พวกเขาก็เผชิญหน้ากับสิ่งไม่คาดฝันEn: As they both passed through a large teak forest and the tumbling waterfalls against the mountain's ...
まだレビューはありません