『Stars of Culture: Wanachai's Cosmic Revelation in Bangkok』のカバーアート

Stars of Culture: Wanachai's Cosmic Revelation in Bangkok

Stars of Culture: Wanachai's Cosmic Revelation in Bangkok

無料で聴く

ポッドキャストの詳細を見る

このコンテンツについて

 Fluent Fiction - Thai: Stars of Culture: Wanachai's Cosmic Revelation in Bangkok Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2026-01-18-08-38-20-th Story Transcript:Th: วันที่อากาศหนาวในกรุงเทพฯ ภายในโดมของท้องฟ้าจำลองเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ และเสียงพูดคุยของผู้คนที่มาชมปรากฏการณ์สุริยุปราคาEn: On a cold day in Bangkok, inside the planetarium dome was filled with laughter and the chatter of people who came to watch the solar eclipse phenomenon.Th: วรรณชัย นักศึกษามหาวิทยาลัยที่รักดาราศาสตร์ กำลังมองหามุมมองใหม่ ๆ สำหรับวิทยานิพนธ์ของเขาEn: Wanachai, a university student who loves astronomy, was looking for new perspectives for his thesis.Th: วรรณชัยต้องการผสมผสานดาราศาสตร์กับวัฒนธรรมไทย แต่เขารู้สึกถึงความกังวลเมื่อเห็นความวุ่นวายของผู้คนEn: Wanachai wanted to integrate astronomy with Thai culture, but he felt anxious seeing the chaos of people.Th: โคมไฟแดงและสีทองต้อนรับเทศกาลตรุษจีนEn: Red and gold lanterns welcomed the Chinese New Year festival.Th: แสงแต่งเพลงคลาสสิคสลับกับเสียงตึงตังจากด้านนอก ทำให้เขายิ่งปวดหัวEn: The alternating classic music and thudding sounds from the outside made his headache worse.Th: ขณะนั้นเอง เขาพบกับกวี มัคคุเทศก์ผู้มีความรู้มากมายด้านดาราศาสตร์En: At that moment, he met Kawee, a guide with extensive knowledge of astronomy.Th: กวีบอกเล่าเรื่องราวของดวงดาวด้วยตาเป็นประกาย และช่วยวรรณชัยให้รู้ตัวว่าศาสตร์และวัฒนธรรมมีความเกี่ยวข้องกันอย่างลึกซึ้งEn: Kawee told the stories of the stars with sparkling eyes and helped Wanachai realize that science and culture are deeply intertwined.Th: ขณะที่เขากำลังหลงอยู่ในความคิดของตัวเอง เขาก็ได้ยินเสียงคุยของเหม่ยหลิง นักท่องเที่ยวจากประเทศจีนEn: While lost in his thoughts, he overheard the conversation of Mei Ling, a tourist from China.Th: เหม่ยหลิงเล่าว่าครอบครัวของเธอมีประเพณีเฉลิมฉลองปีใหม่ที่เชื่อมโยงกับดาราดัง เปรียบดวงดาวเป็นสัญลักษณ์ของความสุขและความหวังEn: Mei Ling shared that her family has a New Year celebration tradition connected with famous stars, viewing stars as symbols of happiness and hope.Th: ความคิดใหม่บรรลุในหัวสมองของวรรณชัยEn: A new idea dawned in Wanachai's mind.Th: เขาตระหนักว่าเรื่องราวทางวัฒนธรรมและเหตุการณ์ดาราศาสตร์มีความเชื่อมโยงกันตามลักษณะของมนุษย์En: He realized that cultural stories and astronomical events are interconnected by human nature.Th: การเล่าเรื่องผ่านหมู่ดาวในท้องฟ้า สามารถสะท้อนถึงความหวังและความฝันของผู้คนEn: Storytelling through the stars in the sky can reflect the hopes and dreams of people.Th: ในตอนจบของสุริยุปราคา วรรณชัยได้คำตอบสำหรับวิทยานิพนธ์ของเขาEn: At the end of the solar eclipse, Wanachai found the answer for his thesis.Th: เขารู้ว่าการผสานวัฒนธรรมและวิทยาศาสตร์เข้าด้วยกัน ...
まだレビューはありません